Yazar:
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Nihal Yalaza Taluy
İlk Yayın Tarihi:
1860
Yayınevi:
Varlık Yayınları
Orijinal Adı:
Первая любовь
ISBN:
9789754340327
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Diğer Baskılar
41 diğer baskı · Tümünü Göster
İlk Aşk
3.212 okunmaTutku Yayınevi · Ocak 2014 · 112 s.
İlk Aşk
1.309 okunmaRen Kitap · Ocak 2018 · 112 s.
İlk Aşk
852 okunmaÖteki Yayınevi · 28 Kasım 2007 · 142 s.
İlk Aşk
629 okunmaİletişim Yayınları · Aralık 2019 · 148 s.
İlk Aşk
548 okunmaVarlık Yayınları · 21 Mart 2017 · 96 s.
İlk Aşk
315 okunmaBordo Siyah Yayınevi · Kasım 2010 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·250 syf.·
2026 49. kitabı
“Damarlarımda kan kıpır kıpır, yüreğimde hiç sebep yokken tuhaf, tatlı bir sızı vardı…”(s.8)
İnsanın ilk duygularıyla karşılaşmasını Ivan Turgenyev İlk aşk romanıyla anlatıyor. Genç bir ruhun içinde beliren o tarifsiz duygusal bekleyişi kitabın temelini oluşturuyor. Vladimir’in hatıraları üzerinden ilerleyen hikayesiyle yazar okuruna gençlik yıllarına tanıklık ettiriyor.
Vladimir yazlıkta geçirdiği günlerde bir komşu kızı olan Zinaida ile karşılaşıyor. İlk aşkın o saf ama karmaşık hali bakışlarında ve davranışlarında kendini göstermeye başlıyor. Zinaida ise sadece bir aşk nesnesi değil, aynı zamanda karmaşık ve özgür ruhlu bir karakter olarak karşımıza çıkıyor. Vladimir ona hayranlıkla bağlanırken bir yandan da kıskançlık, kırgınlık ve şaşkınlık yaşıyor.
Romanında aşkın sadece mutluluktan ziyade insanı olgunlaştıran bir deneyim olduğunu gösteriyor. İlk aşkla birlikte insan yaşattığı duygularla kendini tanıdığı bir aynaya dönüşüyor.
Turgenyev ilk aşkın intibasıyla gelişen geçici ama iz bırakan doğasına odaklanıyor, dili sade, anlatım akıcı ve duyguları samimi ve çok gerçek geliyor. Kısa ama etkili bir roman olarak ilk aşkın insanın hayatında nasıl derin bir iz bıraktığını sade bir şekilde gösteriyor.
Herkese keyifli okumalar.
Ivan Turgenyev İlk aşk romanıyla anlatıyor. Genç bir ruhun içinde beliren o tarifsiz duygusal bekleyişi kitabın temelini oluşturuyor. Vladimir’in hatıraları üzerinden ilerleyen hikayesiyle yazar okuruna gençlik yıllarına tanıklık ettiriyor.
Vladimir yazlıkta geçirdiği günlerde bir komşu kızı olan Zinaida ile karşılaşıyor. İlk aşkın o saf ama karmaşık hali bakışlarında ve davranışlarında kendini göstermeye başlıyor. Zinaida ise sadece bir aşk nesnesi değil, aynı zamanda karmaşık ve özgür ruhlu bir karakter olarak karşımıza çıkıyor. Vladimir ona hayranlıkla bağlanırken bir yandan da kıskançlık, kırgınlık ve şaşkınlık yaşıyor.
Romanında aşkın sadece mutluluktan ziyade insanı olgunlaştıran bir deneyim olduğunu gösteriyor. İlk aşkla birlikte insan yaşattığı duygularla kendini tanıdığı bir aynaya dönüşüyor.
Turgenyev ilk aşkın intibasıyla gelişen geçici ama iz bırakan doğasına odaklanıyor, dili sade, anlatım akıcı ve duyguları samimi ve çok gerçek geliyor. Kısa ama etkili bir roman olarak ilk aşkın insanın hayatında nasıl derin bir iz bıraktığını sade bir şekilde gösteriyor.
Herkese keyifli okumalar.
Puan vermedi·250 syf.·
2022 87. kitabı
İlk aşkınızı hatırlıyor musunuz? Çoğunuzun cevabı evet olacaktır. Aşkı ilk tattığınız kişiler genelde çocukluk zamanına denk gelmiştir. Kitapta ise davet sonrası az kişinin kaldığı bir toplulukta konu ilk aşklarına gelmiştir. Herkes sıradan aşk hikâyesini anlatır, sıra Vladimir Petroviç'e geldiğinde ise ortaya bu kitabın yazılmasını sağlayan aşk hikâyesi çıkar. Vladimir Petroviç ilk aşkını sözlü bir şekilde anlatamaz, ilk aşkını kaleme alır. Tabii bu aşk hikâyesi öyle çocukluk aşkı, masum bir aşk gibi değil. Oldukça çetrefilli bir aşk hikâyesi. Kitap kısa ve akıcı bir şekilde ilerliyor ama ben nedense kendimi kitaba bir türlü veremedim. Anlatılanlar beni cezbetmedi diyebilirim. Kitap, sıradan bir aşk hikâyesi neleri barındırıyorsa o dönemin şartlarıyla harmanlanarak oluşturulmuş. Şans verilebilir.
Ne yüzleşme, ne de hesaplaşma olan bir aşk hikayesi, ne garip. Sayfalarca dalgalanıp alçalan çocukluk/yetişkin vari duygular arasındaki tutkulu cümlelerin yerini hiçbir aksiyon almadı: uğruna hiçbir şey yapmadığı ama her gün bedenini sarsan şey aşk mıydı, diye sordum kendi kendime. Sonra anladım ki bu aşk farklı türden. Babasının ilgisinin yerini alamayacak yaşta olunan bir aşk.
Bir şeyin parçası olmamayı seçmek, kendimizi geri çekmek bizi ilerideki kaosun sessiz bir gözlemcisi yapabilir diyor kitap bize. Bir de bu kusursuz, kendini her yaştan ve konumdan erkeğe aşık etmesini bilmiş kadının neden bir tasviri yapılmamış, anlamadım. (Belki kastendir.) Hikayede oldukça az tutulan fiziksel görünüşler yine de tüm karakterleri gözümün önünde canlandırmaya yetti.
Bu kitabı ilk aldığımda hayretler olarak kalacağım ve ya beni sürükleyecek bir eser olarak umutlu almıştım. Eser iyi olmasına karşın merakımı tam olarak karşılayamadı bence..
İlk Aşk..1000Kitap
Hepimizin erken ya da geç vakitte tanıştığı, karşılaştığında ne yapacağını bilmediği o duyguyu herkes tarafından anlaşılır ve kendisini içerisinde bulduğu bu kitabı keyifle, sürükleyici bir şekilde bitirdim. Aşk’ın teslimiyetini, fedakarlığını, kendin olmaktan uzaklaşmayı ve en çokta körlüğünü, bağlılığını en güzel şekilde aktarmış yazar.
Keyifli Okumalar
Turgenyev okumayı çok seviyorum. Bu kitabı da çok akıcıydı ve güzeldi. 16 yaşındaki genç Vladimir'in ilk aşkı Zinaida'yı okuyoruz. Vladimir'in sevgisi, babası karşısındaki tutumları gerçekten dokunaklıydı.
Güzelliği herkesçe bilinen Zinaida’nın etrafında pervane Vladimir Petrovich ‘in ilk gençlik yıllarında aşk ve aşkın trajik yönü ile tanışma hikayesi..yanacağını bile bile ateş etrafında dönmek isteyişi.. tüm olanlara rağmen hafızalarda yer edinişi.. ne de olsa adı üzerinde ”ilk”.. Edebi anlamda çok doyurucu gelmedi maalesef..
2004 Baskılı eski bir kitabı elime alıp sayfalarını hissedip satırlarında ihanet kokan aşkı alaya alan insanların hazlarını bir kere daha teneffüs ettiğim bir kitap oldu .
RUS STEPLERİNDE DERİN BİR TRAJEDİ1000Kitap
genç vladimir sevdalandı zalimin kızına
rus steplerinin aylak takımıyla
gel gör ki kızın gönlü
kaydı müstakbel kayınbabaya
genç vladimir, ne söylese boş
ilk aşkını kaptırdı babasına
nerden bulacak bir daha
aşık olma cüretini, bir başkasına
"Tüfeğimi yere düşürdüm, dünyayı unutarak genç komşumuzu seyre daldım. Zarif endamına, güzel ellerine, beyaz eşarbın altında hafifçe dağılmış sarı saçlarına, kirpiklerinin gölgelediği gözleriyle narin yanağına bakmaya doyamıyordum. "
Vladimir olacaklardan veya olmuşlardan habersiz Zinaida'ya ilk görüşte aşık olur. Zinaida ise başka birine aşık olur. (Büyük bir spoi olacağı için şahıs vermeyeceğim ama okuyan çoğu kişinin de tahmin edeceği beyefendiye aşık oluyor.) Turgenyev bu aşkı desteklemek istemeseniz bile en azından mutlu son istemenize neden olabilir :)
Yayın evinden kaynaklı olduğunu düşündüğüm imla hataları bulunuyordu. Eserin ahlaki tutum açısından hoşunuza gitmeyecek yanı da olabilir okurken bunu da göz önünde bulundurun. Eser de dikkatimi çeken bir diğer nokta Ruslar'ın Fransa tutkunluğuna değinilmesiydi. Bunu bir çok Rus eserinde görmek mümkün ama bu özentiliği alenen dile getirmek hatta dipnot düşmekte kolay bir tutum değil.
Yazar Hakkında
Ivan TurgenyevYazar · 57 kitap
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 9 Kasım 1818 tarihinde Orel şehrinde varlıklı bir ailede doğmuştur. Annesi Varvara Petrovna Lutovina, babası Süvari albayı Sergei Nikoleviç Turgenyev’dir. Aile 1827'de Moskova'ya taşınır. Babası 1836 yılında vefat eder. Ivan Sergeyeviç Turgenyev, özel okullarda eğitim görüp, özel öğretmenlerden dersler alır. Henüz bir çocukken; Almanca, İngilizce ve Fransızca'yı anadili gibi konuşmaya başlar.
Yüksek öğrenimi için önce Moskova’ya oradan da St. Petersburg’a geçen İvan, Rus dili ve edebiyatı eğitimini kendi ülkesinde tamamladıktan sonra Almanya’ya gider ve 1838-1841 yılları arasında Berlin Üniversitesi’nde felsefe okur.
Daha sonra St. Petersburg’a geri dönüp iki yıl kadar bir devlet kurumunda çalışır.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, Fransa’da tanıştığı “Gustave Flaubert” ile sıkı bir dostluk kurarak, daha sonraki yıllarda gerçekçilik akımının öncülerinden biri olmuştur.
Ivan, ilk olarak 1850 yılında “Lüzumsuz bir Adamın Günlüğü” adını verdiği novellasıyla, ölümünden birkaç gün önce zihninden geçenleri not defterine aktaran bir yazarın hikâyesini anlatarak, yakın çevresine adını duyurur. Şöhretini ise 1852 yılında “Bir Avcının Notları” ile pekiştirir. İvan gençlik yıllarında özel eğitiminden geri kalan zamanları avcılıkla geçirmiştir.
Yapıtlarındaki ince duygulu karakter çizimleri, lirik-müziksel dil onu Rus gerçekçiliğinin temsilcisi yapmakla kalmaz, dünya edebiyatının büyükleri arasına da sokar. Turgenyev, eserlerinde serflik ilişkilerinin insana aykırılığını, feodal-aristokrat Rusya'nın yıkılışını, yeni burjuva-demokratik güçlerin yükselişini gerçekçi biçimde yansıtmıştır.
Batıyla Doğu arasında kendini sıkışmış hisseden yazarın Çarlık Dönemi’nin Rus entelektüellerini irdelediği “Asilzade Yuvası" adlı romanı 1859 yılında yayınlanır.
1859 yılında annesi de ölünce, geriye kalan topraklar serfler ( toprak ağası adına çalışan köylü) arasında dağıtılırken Turgenyev’e de tüm hayatını rahatça idame ettirebileceği yüklü bir miras kalmıştır. Böylece dünyevi sorunlardan kurtulan yazar başyapıtı, “Babalar ve Oğullar” üzerinde çalışmaya başlar.
Gençliğinde köylü kızlara duyduğu ilgiyi ve bu ilişkilerden doğan bir gayrı meşru kızını saymazsak Turgenyev hiç evlenmemiş, babalığını üstlendiği bir çocuk sahibi olmamıştır.
Özel hayatı, gönül maceraları pek bilinmeyen Turgenyev’in otuzlu yaşlarda tanıştığı Pauline Viardot ise umutsuz bir aşk macerası olarak yaşamına damga vurmuştur. Altı farklı dili konuşabilen, iyi bir piyanist ve şarkıcı olan sevgilisi evli olduğu için bu çiftin yarı fiziksel, yarı duygusal beraberliği kısa süreli ilişkiler şeklinde uzun yıllar devam eder.
Bozkırda Bir Kral Lear (1870), Ham Toprak (1877) gibi eserleri eleştirmenlerden beklediği tepkiyi alamadı ve kendini mutsuz hisseden Turgenyev, son kez ülkesini terk edip hayatının son dönemini bir türlü vazgeçemediği kadının, Pauline Viardot’nun yakınlarında, Paris’te geçirdi.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 3 Eylül 1883 tarihinde Fransa'da Paris yakınlarındaki Bougival kasabasında öldü. Ölmeden önceki arzusu uyarınca naaşı Rusya'ya getirildi ve Belinski'nin mezarının yanına gömüldü.
