Yazar:
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Osman Çakmakçı
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Kasım 2010
İlk Yayın Tarihi:
1860
Yayınevi:
Bordo Siyah Yayınevi
Orijinal Adı:
Первая любовь
ISBN:
9786055588021
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
41 diğer baskı · Tümünü Göster
İlk Aşk
3.212 okunmaTutku Yayınevi · Ocak 2014 · 112 s.
İlk Aşk
1.309 okunmaRen Kitap · Ocak 2018 · 112 s.
İlk Aşk
852 okunmaÖteki Yayınevi · 28 Kasım 2007 · 142 s.
İlk Aşk
629 okunmaİletişim Yayınları · Aralık 2019 · 148 s.
İlk Aşk
548 okunmaVarlık Yayınları · 21 Mart 2017 · 96 s.
İlk Aşk
315 okunmaBordo Siyah Yayınevi · Kasım 2010 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İlk aşk.Edebiyat
Turgenyev'in okuduğum ilk kitabıydı çok akıcı şekilde okudum hiç sıkılmadım okurken sürükleyici bir tarzda. Bir parti sonrası bir araya gelen üç arkadaşın ilk aşklarından bahsediyor kitapta. 2 arkadaş anlatılar ilk aşkını kısa ve ilgi çekici değildi. Ve sorna ilk aşkını uzun uzun anlatan Viladimir Petrovich oluyor o kadar güzel anlatıyor ki merak uyandırıyor aşkı acaba bir sonraki sayfa da neler olucak. Çok etkileyici bir ilk aşk. Viladimir Petrovich'in ilk aşkı Zinaida Viladimir daha 16 yaşında aşık olmuş ve Zinaida yaş olarak epey büyük. Çok acıklı çok hüzünlü bir aşk hikayesi. Viladimir'in babası Zinaida ile ilişkisi var bunu duyan Viladimir yoğun bir üzüntü duyuyor. Kısacası kitap genç kız ve baba oğul arasında gelişir.
Ben çok sevdim keyifle okudum her ne kadar hüzünlü, hayal kırıklığı, acı olan bir aşk hikayesi olsa da çok beğendim. Tavsiye ederim okuyacak olanlara...
İlk Aşk1000Kitap
Turgenyev’in Çarlık Rusya’sında geçen “İlk Aşk” romanında etkileyici aşk öyküsünü dile getirirken, toplum yapısını ve toplumdaki değişimleri, aile içi ilişkileri, tutkuyu, karşılıksız aşkları ve hayal kırıklıklarını da okuyucuya sunar. Turgenyev görünüşte bir “aşk üçgeni” çıkartır karşımıza. Ama aslında bir “aşk-çokgeni” bu; çökmeye yüz tutmuş taşradaki aristokrat bir ailenin genç kızı çevresinde “defile yapan” lüzumsuz entelektüeller, ömrünü doldurmuş, varlık nedenini yitirmiş, cesaretsiz, irade yoksunu bir sosyal katmanın “temsilini” sunuyorlar. Kendinden epey büyük, çok canlı, hareketli ve çekici bu kıza âşık olan kitabın küçük kahramanı, delicesine âşık olduğu kızla babasının ilişkisini öğrendikten sonra olaylar genç kız, baba ve oğul arasında gelişir. Artık genç âşık, sadece masallarda kalmış bir masumiyetin, çoktan yitirilmiş bir saflığın ve temizliğin simgesidir.
İlk AşkEdebiyat
Puan vermedi
Aşk denildiğinde aklınıza ne gelir? Peki ya, ilk aşk denildiğinde? Bu soruyu yanıtsız bırakacağım zira herkesin aşk tanımı, aşkı yaşayışı, hissedişi farklı. Herkes bu soruyu kendi için, kendi içsel arayışı için cevaplamalı diye düşünüyorum. Bundandır ki bu kitap bende hissettirdiklerini sizde hissettirmeyebilir, tıpkı sizin hissettiklerinizi de benim hissedemeyeceğim gibi.
İlk gençlik yıllarını yaşayan bir gencin ruhunda bir yolculuk yaptırıyor kitap bizlere. Daha hayat konusunda ham olan bu çocuğun hiç bilmediği bu duyguyla karşılaşmasına, harmanlanmasına, yıpranmasına, sevinçlerine ve acı içinde kıvranmasına tanıklık ederek nasıl piştiğini göreceksiniz. Aşk bu kadarla kalmıyor kitapta; çeşit çeşit aşka da şahit oluyoruz. Bir de unutmadan; Turgenyev bu kitabında da güzel betimlemeler ve karakter işlemeleri yapmış.
Büyük bir beklentiyle okuduğum bir kitaptı fakat nedense duyguların yoğunluğu bana tesir etmedi. Bazı olaylar karşısında karakterlerin tepkisizliği -iç dünyalarında yaşamaları- beni rahatsız etti. Bence bunun sebebi yazar ile aşk konusunda -belki tutku da olabilir- aynı frekansta olmayışımız. Fakat dediğim gibi, bu kitap bende yarattığı hisleri sizde yaratmayabilir.
Kendi frekansınıza uygun bir aşkı -hatta belki ilk aşkı- bulabilmeniz, hissedebilmeniz dileğiyle, keyifli okumalar.
Orta yaşlarda 3 arkadaş bir gün otururken ilk aşklarını anlatmaya karar verirler. İki arkadaş anlatacak bir aşk yaşamadıklarını söylerken Vladimir Petroviç anlatımının iyi olmadığını ama yazacağını söyler. 16 yaşındayken 21 yaşındaki Zinaida'ya ilk görüşten ilerleyen zamana kadar nasıl aşık olduğunu anlatmaya başlar. Zinaida sevildiğinin farkında(ki bu durum hoşuna gider) ancak Vladimir ile oynamak, eğlenmek ister. Vladimir bu durumu fark etse de aşktan gözü bir şey görmez olup Zinaida'ya tutkuyla bağlanmıştır. Bir gün eve geldiğinde annesinin kendini odasına kapattığını, babasının ise evden ayrıldığını görür. Hizmetçilere sorduğunda kavganın sebebinin Zinaida olduğunu öğrenir ve başından aşağı kaynar sular dökülür. İlerleyen zamanlarda babası öyle bir durum olmadığına karısını ikna eder ve komşularından uzak olmak için taşınırlar. Vladimir babasıyla ata binip gittiklerinde babası atını verip kendini beklemesini söyler. Nereye gittiğini merak eden Vladimir gezinirken Zinaida'sıyla babasının bir evde konuştuğunu görür. Son gördüğü babasının kırbacı Zinaida'nın kollarına vurması ve onun izleri öpmesi olur. Vladimir bunun tek açıklamasının aşk olduğunu anlar. Viladimir ilk aşkını unutmaya çalışır o sırada üniversiteye gider. Yıllar sonra döndüğünde Zinaida'nın evlenmiş ve doğum sırasında ise öldüğünü öğrenip yıkılır.
Güzel, akıcı, bir solukta okunacak bir kitap beğendim.:)
Yormayan, akıcı ve tatlı bir merakla kendisini okutturan bir kitap. İlk aşkını hiç unutamayacağı şekilde yaşayan genç bir çocuk. Bu genç yaşına rağmen, belki de yaşadıklarının ağırlığına rağmen aşka ve onun hissettirdiklerine saygılı ve de bunun hırçınlığında olmayarak yaşadığı bu aşk beni sadece gülümsetebilirdi.
Kitabın adında "aşk" kelimesi olan ilk ve tek okuduğum kitap budur. Bu eseri de 15-16 yaşımda okumuştum. Zaten ne kadar iyi kitap okuduysam o yaşlarımda okudum. Kaynaklarım kusursuzmuş diye düşünmeden edemiyorum. Neyse... Hatırladığım, Turgenyev'in inanılmaz iyi tasvirleri olduğu ve inanılmaz yetenekli duygu aktarışıdır.
Çeviri kötü
Bir abimizin evlerinin yanına taşınan bir koket var. 16 yaşında olan abimiz kabız gibi kıza tutuluyor. Fakat herkes kızı sevdiği için yarışması çok zor. Bide babası nasıl yapıyorsa kızı ayartıyor. Aile içi kaosa sebep oluyor ama çeviri kötü olduğundan akmadı ve anlamadım çoğu yeri.(bordo siyah yayınlarıydı. İş bankası daha iyidir muhtemelen)
RUS STEPLERİNDE DERİN BİR TRAJEDİ1000Kitap
genç vladimir sevdalandı zalimin kızına
rus steplerinin aylak takımıyla
gel gör ki kızın gönlü
kaydı müstakbel kayınbabaya
genç vladimir, ne söylese boş
ilk aşkını kaptırdı babasına
nerden bulacak bir daha
aşık olma cüretini, bir başkasına
"Tüfeğimi yere düşürdüm, dünyayı unutarak genç komşumuzu seyre daldım. Zarif endamına, güzel ellerine, beyaz eşarbın altında hafifçe dağılmış sarı saçlarına, kirpiklerinin gölgelediği gözleriyle narin yanağına bakmaya doyamıyordum. "
Vladimir olacaklardan veya olmuşlardan habersiz Zinaida'ya ilk görüşte aşık olur. Zinaida ise başka birine aşık olur. (Büyük bir spoi olacağı için şahıs vermeyeceğim ama okuyan çoğu kişinin de tahmin edeceği beyefendiye aşık oluyor.) Turgenyev bu aşkı desteklemek istemeseniz bile en azından mutlu son istemenize neden olabilir :)
Yayın evinden kaynaklı olduğunu düşündüğüm imla hataları bulunuyordu. Eserin ahlaki tutum açısından hoşunuza gitmeyecek yanı da olabilir okurken bunu da göz önünde bulundurun. Eser de dikkatimi çeken bir diğer nokta Ruslar'ın Fransa tutkunluğuna değinilmesiydi. Bunu bir çok Rus eserinde görmek mümkün ama bu özentiliği alenen dile getirmek hatta dipnot düşmekte kolay bir tutum değil.
İlkler unutulmaz diye bir söz vardır. Bu eserde bunu doğrular nitelikte.
3 arkadaş bir akşam otururlarken birbirlerine ilk aşklarını anlatmaya başlarlar. İki arkadaş ilk aşklarını anlattıktan sonra sıra Vladimir Petroviç'e gelir. Ama onun hikayesi biraz farklıdır.
(İpucu içerebilir.)
Vladimir Petroviç henüz 16 yaşında iken yeni taşınan komşuları Zinaida ile karşılaşır ve görür görmez onun çekici güzelliğine tutulur. Zinaida herkesin etkilendiği ve çekici bulduğu bir kızdır ve o da bunun farkındadır. Övülmeyi ve ilgiyi sever, çevresindeki erkekleri bir nevi parmağında oynatır. Vladimir Petroviç'de bunlardan biridir. Gittikçe bu kıza bağlanan Vladimir, tersine Zinaida'nın kendinden uzaklaştığını ve soğuk davranışlar sergilediğini fark eder. Bunun nedenini öğrenmek ister ve olaylar gelişir. Daha fazla ayrıntıya girmemek en iyisi.
İlk Aşk dili, kurgusu ve anlatımıyla kolayca okunabilen; sürükleyici ve bir çırpıda bitebilecek bir kitap. İlk defa Turgenyev okudum ve hoşuma gitti. Okumayı düşünenlere tavsiye ederim. Keyifli okumalar.
*Aşk, aşk sen ne güçlüsün! Kolayca bağışlanabiliyor, katlanabiliyorsun, işte aşk budur, bu olmalı!..
Yazar Hakkında
Ivan TurgenyevYazar · 57 kitap
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 9 Kasım 1818 tarihinde Orel şehrinde varlıklı bir ailede doğmuştur. Annesi Varvara Petrovna Lutovina, babası Süvari albayı Sergei Nikoleviç Turgenyev’dir. Aile 1827'de Moskova'ya taşınır. Babası 1836 yılında vefat eder. Ivan Sergeyeviç Turgenyev, özel okullarda eğitim görüp, özel öğretmenlerden dersler alır. Henüz bir çocukken; Almanca, İngilizce ve Fransızca'yı anadili gibi konuşmaya başlar.
Yüksek öğrenimi için önce Moskova’ya oradan da St. Petersburg’a geçen İvan, Rus dili ve edebiyatı eğitimini kendi ülkesinde tamamladıktan sonra Almanya’ya gider ve 1838-1841 yılları arasında Berlin Üniversitesi’nde felsefe okur.
Daha sonra St. Petersburg’a geri dönüp iki yıl kadar bir devlet kurumunda çalışır.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, Fransa’da tanıştığı “Gustave Flaubert” ile sıkı bir dostluk kurarak, daha sonraki yıllarda gerçekçilik akımının öncülerinden biri olmuştur.
Ivan, ilk olarak 1850 yılında “Lüzumsuz bir Adamın Günlüğü” adını verdiği novellasıyla, ölümünden birkaç gün önce zihninden geçenleri not defterine aktaran bir yazarın hikâyesini anlatarak, yakın çevresine adını duyurur. Şöhretini ise 1852 yılında “Bir Avcının Notları” ile pekiştirir. İvan gençlik yıllarında özel eğitiminden geri kalan zamanları avcılıkla geçirmiştir.
Yapıtlarındaki ince duygulu karakter çizimleri, lirik-müziksel dil onu Rus gerçekçiliğinin temsilcisi yapmakla kalmaz, dünya edebiyatının büyükleri arasına da sokar. Turgenyev, eserlerinde serflik ilişkilerinin insana aykırılığını, feodal-aristokrat Rusya'nın yıkılışını, yeni burjuva-demokratik güçlerin yükselişini gerçekçi biçimde yansıtmıştır.
Batıyla Doğu arasında kendini sıkışmış hisseden yazarın Çarlık Dönemi’nin Rus entelektüellerini irdelediği “Asilzade Yuvası" adlı romanı 1859 yılında yayınlanır.
1859 yılında annesi de ölünce, geriye kalan topraklar serfler ( toprak ağası adına çalışan köylü) arasında dağıtılırken Turgenyev’e de tüm hayatını rahatça idame ettirebileceği yüklü bir miras kalmıştır. Böylece dünyevi sorunlardan kurtulan yazar başyapıtı, “Babalar ve Oğullar” üzerinde çalışmaya başlar.
Gençliğinde köylü kızlara duyduğu ilgiyi ve bu ilişkilerden doğan bir gayrı meşru kızını saymazsak Turgenyev hiç evlenmemiş, babalığını üstlendiği bir çocuk sahibi olmamıştır.
Özel hayatı, gönül maceraları pek bilinmeyen Turgenyev’in otuzlu yaşlarda tanıştığı Pauline Viardot ise umutsuz bir aşk macerası olarak yaşamına damga vurmuştur. Altı farklı dili konuşabilen, iyi bir piyanist ve şarkıcı olan sevgilisi evli olduğu için bu çiftin yarı fiziksel, yarı duygusal beraberliği kısa süreli ilişkiler şeklinde uzun yıllar devam eder.
Bozkırda Bir Kral Lear (1870), Ham Toprak (1877) gibi eserleri eleştirmenlerden beklediği tepkiyi alamadı ve kendini mutsuz hisseden Turgenyev, son kez ülkesini terk edip hayatının son dönemini bir türlü vazgeçemediği kadının, Pauline Viardot’nun yakınlarında, Paris’te geçirdi.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 3 Eylül 1883 tarihinde Fransa'da Paris yakınlarındaki Bougival kasabasında öldü. Ölmeden önceki arzusu uyarınca naaşı Rusya'ya getirildi ve Belinski'nin mezarının yanına gömüldü.
