Yazar:
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Altan Araslı
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 1 dk.
Sayfa Sayısı:
142
Basım Tarihi:
28 Kasım 2007
İlk Yayın Tarihi:
1860
Yayınevi:
Öteki Yayınevi
Orijinal Adı:
Первая любовь
ISBN:
9789755841779
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
41 diğer baskı · Tümünü Göster
İlk Aşk
3.212 okunmaTutku Yayınevi · Ocak 2014 · 112 s.
İlk Aşk
1.309 okunmaRen Kitap · Ocak 2018 · 112 s.
İlk Aşk
852 okunmaÖteki Yayınevi · 28 Kasım 2007 · 142 s.
İlk Aşk
629 okunmaİletişim Yayınları · Aralık 2019 · 148 s.
İlk Aşk
548 okunmaVarlık Yayınları · 21 Mart 2017 · 96 s.
İlk Aşk
315 okunmaBordo Siyah Yayınevi · Kasım 2010 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İlker unutulmaz sözünü doğrular nitelikte ve genelde de ilkler hüsranlamı sonuçlanıyor bilemedim.
Turgenyev’i ilk okuyuşum.Bir çırpı da kurgu ve anlatımıyla okunuyor.Kitap ana karakteri Vilademir’in Znaidaya olan aşkını ele almış. O döneme göre ve yaşa göre değerlendirdiğimizde güzel diyebileceğimiz bir eser.
Gençliğin başlarında uçarı duygularına esir olan bir çocuğun kendini içine çeken duygu seli içinde büyük hayal kırıklığı yaşadığı portre. Hayatın gerçekleri hayallerin üstünden geçiyor, her zaman ki gibi...
16 yaşlarında olan kahramanımızın kendinden yaşça büyük olan prensesin kızına aşık olduktan sonra 6 yıl içinde neler yaşadığını bir çırpıda biz okurlara anlatan hoş bir aşk romanı. Aşkın 1860'larda dahi günümüz şekliyle kıyasladığımızda çekilen acıların benzerliklerinden bahsetmek pek mümkün. Kahramanımızın babasının, aşık olduğu kız ile yaşamış olduğu yakınlık ilginç çatışma unsurları yaratmış. Kahramanın babasının para karşılığında prenses ailesine yardım etmesi, istedigini alamayınca kıza şiddet uygulaması günümüzde yaşanan şiddet ve cinayet olaylarının o günlerden bugünlere pek bir değişiklik göstermediğini maalesef ortaya koyuyor. 1860'larda kaleme alınan eserdeki şiddeti 2020'de kat ve kat görünce insanın pek de gelişmiş bir varlık olduğu söylenemez. Tavsiye edebileceğim bir roman keyifli okumalar dilerim :)
Bu kitabı liseden yıllar sonra tekrar okudum. Beda Yayınlari'na ait 2003 yılinda basılmış bu kitapla ilgili öncelikli eleştirim yayıneviyle ilgili.
Çevirisi güzel yapılmış, akıcıliğı zarar görmemiş ancak yazım hatalarıyla dolu. O kadar özensiz basilmış ki ana karakter Zinayida'nın adı kitabın ayni sayfasında üc farklı şekilde yazılmış olarak bulunabiliyor; Zinayida, Zanayina, Ziniyida... Kesmeler, ek hataları, bağlaç yazımları o kadar hatalı ki herhangi bir paragrafı alınıp LGS/ÖSS (ya da şimdiki adı her neyse) için yazım yanlışı sorusu kurgulanabilir:)
Metin yazildığı dönem edebiyatına göre incelendiğinde oldukça akıcı, olay örgüsü bakımından tatmin edici, bir miktar kalp kırıcı yeşilçam filmleri havasında zavallı 16 yasında bir gencin ilk aşkının dramatik hikayesini anlatıyor. Mutlaka okunmalı diyebileceğimiz bir edebi şaheser olmamakla birlikte bu tür eserleri okumayı seven okurlara keyifli zaman geçirmek için okumalarını tavsiye ederim.
Kitap, şu ana kadar okuduğum en akıcı Rus edebiyatı eseri olabilir; kitabın sonunun ne ara geldiğini anlayamadım bile. Kitap Vladimir'in ağzından aktarılıyor, duygu çözümlemesi o kadar iyi yapılmış ki kitabın her satırında Vladimir ile empati kurmak istemsiz bir hal oluyor. Kitap, aşkın toksik bir tutkuya dönüşümü, döneme ait kişiliklerin direkt karakter bazında verilmesi açısından muhteşem bir roman. Okuduğunuza pişman olmayacaksınız
Yine bir yasak aşk vakası. Tamam kitap çok akıcı hemen bitti ancak sürekli tekrar eden bir girdap var. Neyse ki betimlemeler çok yerinde ve her an gözlerinizin önünde. Belki de o yüzden bu kadar öfkeleniyor insan yasak aşk temalı olmasına. Vladimir Petrovich üzülmemeliydin.
A 101 den 2 tl ye aldığım kitabın beni bu kadar saracağı hiç aklıma gelmezdi. İçeriği tamamen realist bir tarzda yazılan bu kitapta her şey çok sürükleyiciydi. Yazar kitabı çok basit bir yerden alıp çok farklı bir çıtaya taşıyor. Okunur çerezlik bir kitap.
Vladimir Petroviç ilk aşkını kaleme alır ve bunu arkadaşları ile paylaşır.
Onaltı yaşındayken, kendinden büyük komşu kızı Zinayida'ya aşık olur. Aynı kıza aşık olan bir yakını nedeniyle bu aşkın sonu unutulmaz bir hüsranla sonlanır.
Kadın aşkına fazla tutulma oğlum. Diye bir mektup yazan babanın aşk ve ihtirasın peşinden koşup hazin bir sona ulaşmasıyla, oğluna verdiği harika bir dersi anlatıyor kitap.
Ne olursa olsun tutkularımızın irademizi esir almaması gerektiğini, ölçüyü kaçırmadan sevmeyi anlatıyor. Okunası bir kitap, özellikle günümüz gençlerinin okuması gereken bir kitap.
Turgenyev bu eserinde bir aşk çokgeninden bahsediyor. Genç Vladimir Petroviç kendisinden yaşlı ve güzel bir kadın olan Zinaida’ya âşık olur. Tabi ki Zinaida'ya sadece kendisi aşık değildir. Turgenyev bu eserde İlk aşk deneyiminin heyecanı ve hayalkırıklığını bir aile dramıyla ele alır. İlk Aşk romantik edebiyatın etkileyici örneklerinden biridir.
Yazar Hakkında
Ivan TurgenyevYazar · 57 kitap
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 9 Kasım 1818 tarihinde Orel şehrinde varlıklı bir ailede doğmuştur. Annesi Varvara Petrovna Lutovina, babası Süvari albayı Sergei Nikoleviç Turgenyev’dir. Aile 1827'de Moskova'ya taşınır. Babası 1836 yılında vefat eder. Ivan Sergeyeviç Turgenyev, özel okullarda eğitim görüp, özel öğretmenlerden dersler alır. Henüz bir çocukken; Almanca, İngilizce ve Fransızca'yı anadili gibi konuşmaya başlar.
Yüksek öğrenimi için önce Moskova’ya oradan da St. Petersburg’a geçen İvan, Rus dili ve edebiyatı eğitimini kendi ülkesinde tamamladıktan sonra Almanya’ya gider ve 1838-1841 yılları arasında Berlin Üniversitesi’nde felsefe okur.
Daha sonra St. Petersburg’a geri dönüp iki yıl kadar bir devlet kurumunda çalışır.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, Fransa’da tanıştığı “Gustave Flaubert” ile sıkı bir dostluk kurarak, daha sonraki yıllarda gerçekçilik akımının öncülerinden biri olmuştur.
Ivan, ilk olarak 1850 yılında “Lüzumsuz bir Adamın Günlüğü” adını verdiği novellasıyla, ölümünden birkaç gün önce zihninden geçenleri not defterine aktaran bir yazarın hikâyesini anlatarak, yakın çevresine adını duyurur. Şöhretini ise 1852 yılında “Bir Avcının Notları” ile pekiştirir. İvan gençlik yıllarında özel eğitiminden geri kalan zamanları avcılıkla geçirmiştir.
Yapıtlarındaki ince duygulu karakter çizimleri, lirik-müziksel dil onu Rus gerçekçiliğinin temsilcisi yapmakla kalmaz, dünya edebiyatının büyükleri arasına da sokar. Turgenyev, eserlerinde serflik ilişkilerinin insana aykırılığını, feodal-aristokrat Rusya'nın yıkılışını, yeni burjuva-demokratik güçlerin yükselişini gerçekçi biçimde yansıtmıştır.
Batıyla Doğu arasında kendini sıkışmış hisseden yazarın Çarlık Dönemi’nin Rus entelektüellerini irdelediği “Asilzade Yuvası" adlı romanı 1859 yılında yayınlanır.
1859 yılında annesi de ölünce, geriye kalan topraklar serfler ( toprak ağası adına çalışan köylü) arasında dağıtılırken Turgenyev’e de tüm hayatını rahatça idame ettirebileceği yüklü bir miras kalmıştır. Böylece dünyevi sorunlardan kurtulan yazar başyapıtı, “Babalar ve Oğullar” üzerinde çalışmaya başlar.
Gençliğinde köylü kızlara duyduğu ilgiyi ve bu ilişkilerden doğan bir gayrı meşru kızını saymazsak Turgenyev hiç evlenmemiş, babalığını üstlendiği bir çocuk sahibi olmamıştır.
Özel hayatı, gönül maceraları pek bilinmeyen Turgenyev’in otuzlu yaşlarda tanıştığı Pauline Viardot ise umutsuz bir aşk macerası olarak yaşamına damga vurmuştur. Altı farklı dili konuşabilen, iyi bir piyanist ve şarkıcı olan sevgilisi evli olduğu için bu çiftin yarı fiziksel, yarı duygusal beraberliği kısa süreli ilişkiler şeklinde uzun yıllar devam eder.
Bozkırda Bir Kral Lear (1870), Ham Toprak (1877) gibi eserleri eleştirmenlerden beklediği tepkiyi alamadı ve kendini mutsuz hisseden Turgenyev, son kez ülkesini terk edip hayatının son dönemini bir türlü vazgeçemediği kadının, Pauline Viardot’nun yakınlarında, Paris’te geçirdi.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 3 Eylül 1883 tarihinde Fransa'da Paris yakınlarındaki Bougival kasabasında öldü. Ölmeden önceki arzusu uyarınca naaşı Rusya'ya getirildi ve Belinski'nin mezarının yanına gömüldü.
