Türkler İslamiyet'e nasıl girdi? Bir katliam süreci ile Müslüman oldukları öne sürülür?
...Öyle bahsedildiği gibi katliamlar yapılmamıştır. Öyle bir şey yok. Zaten Araplar, Türk bölgelerine büyük bir önem atfetmiyorlar. Arap kaynaklarında Talas Savaşı bile doğru dürüst geçmez. Tek cümle geçer. Karluklardan bahsedilmez. Talas'ın dini sonucu değil siyasi sonucu önemlidir. Bir de şunu ilave edeyim. Emeviler Türklerin müslüman olmalarını istemiyor. Neden? Çünkü vergi azalacak. Müslümandan vergi alamayacak. Yani siyaset ve menfaat, dinden bile önde gidiyor.
Kitabın ilk yarısı hiç çekilmiyor çok sıkıcı. Hikaye o kadar ilerlemiyor ki internetten özetini bulup okudum, öyle devam ettim. Bence ilk yarısının sıkıcı olmasındaki nedenler:
- Karakterlerin daha kim olduğunu anlatmadan yazılan, onların arasında geçen uzun diyaloglar
- Çok uzun cümleler
- Hikayede kilit role sahip olmayan karakterlerin sanki çok önemlilermiş gibi hissettirilmesi ama ikinci yarıda hiç de öyle olmaması
Bunları çıkarırsak kitabın ikinci yarısı cidden sürükleyici. Ahlaki ikilemleri düşündürüyor. Yine de Joseph Conrad'ın tarzını beğendiğimi söyleyemem. Cümleleri gereksiz uzatıyor ve yoruyor okurken. Tabii bu durum İngilizceyle Türkçe arasındaki farktan kaynaklanıyorsa orasını bilemem.
CasusJoseph Conrad · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20251,963 okunma