Bu kitabı okumadan önce aklınıza gelebilecek iki soru? Kitabın çevirisiyle ilgili eleştiriler yerinde mi? Filmi izleyen birisi okuyarak bir şey kazanır mı? Onun dışında kitabın niteliğiyle ilgili zaten güvenim tamdı. Benim gibi çeviriden önyargılı olanlar için bence çeviride hiçbir sıkıntı yoktu ve su gibi akıp gitti eser. Film ve kitabı arasında ise baya fazla fark var. Öncelikle kitabı, filmden 5-10 kat iyidir desem abartmış olmam çünkü kitabı cidden beğendim. Hem birçok olayın sonucu değişmese de birçok olay farklı gelişiyor. Aynı zamanda bazı olaylar da yüksek ihtimalle ekran süresi sıkıntısı olacağından ve adapte etmek zor olduğundan filmde geçmemiş. 2. Leto ve Alia karakterinin karakter çizgisi gibi. Öncelikle kitapta çoğu kişinin ilk övdüğü şey felsefesi oluyor ancak benim en beğendiğim özelliği değil. Benim için bu kitabı en güçlü yönü siyaseti. Kitap evrenin içinde öyle bir gerçeklik yaratıyor ki hanedanların yaptığı siyasi hesaplamalar, planlar detaylıca inceleniyor. Mesela bütün olayların başlangıcını ele alalım. İmparator, Atreides Hanedanını, Arrakis'in yeni yöneticisi yapıyor. Arrakis şu sebepten önemli, orada bulunan melanj evrenin ilerlemesi için çok önemli. Baharat sayesinde evrende ticaret ve ulaşım sağlanabiliyor. Bu yüzden o gezegeni kontrol etmek istenen bir şey. Atreidesler Arrakis'e yerleşince halka karşı nasıl bir politika izleyeceği, gezegenin geçim kaynakları, Uzay Loncası'yla ilişkisi, gezegende bilinen ve gizlenen tebaanın yorumu, Harkonnen Hanedanıyla savaş planı hepsinin üzerinde düşünülüyor. Ve olayları tek Atreides tarafından da dinlemiyoruz. Bu olay İmparator'u ve diğer hanedanları nasıl etkiliyor hepsine değiniliyor. Harkonnen Hanedanı zaten entrika ve manipülasyon üzerine kurulu bir hanedan ve Baron Harkonnen'ın entrikalarını okumak

DuneFrank Herbert · İthaki Yayınları · 202115,7bin okunma

Reklam

Geri İleri