Gözümde mesken et hari müjemden ihtiram etme
Güli handana her dem hat yar olmak zarar vermez.
Sohbetimden ar edip ey gül beni terk etme kim
Gül olur efsürde terki sohbeti har eylegeç
Dikenle beraber olmak güle zarar vermez. Hatta dikenden ayrılan gül pejmürde olur, dağılır.
Yani senin güzelliğin benimle zahir olur.
Ey gül, benimle birlikte olmaktan utanıp da uzak durma. Zira dikenden ayrılan gül darmadağın olur.
~ Fuzuli