Şaban
@cigarettesafterbooks
always sad.
Öğrenci
Sakarya
7 okur puanı
Kasım 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Okuma Hedefleri
Şaban yorumladı.
213 syf.
·
Puan vermedi
·
10 günde okudu
Ruhunuza ilham, neşenize neşe katması dileğimle.
Şaban yorumladı.
222 syf.
·
Puan vermedi
Merhaba hanımefendi, bu kitabı benimle de paylaşır mısınız? Teşekkür ederim şimdiden, iyi günler!
Şaban bir yorumu yanıtladı.
184 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
En kısa sürede okumalısınız! Çok sevdiğim bir kitaptır. Sizin de seveceğinize eminim.
Elbette okuyacağım, güzel düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim!
Okur Takip Önerileri
Şaban yorumladı.
Piyasada bir sürü farklı çevirmenin Suç ve Ceza'sı var; siz hangisini tavsiye edersiniz? [Kusura bakmayın panpalar; bu soruyu soracak başka bir yol bulamadım.]
Bence, eline ilk geleni okusan da pek bir şey kaybetmezsin. Sonuçta konu aynı ve çevirmenden çevirmene farklılık gösteren özellikleri de görmüş olursun.
Cevap için teşekkürler. Ancak maalesef durum bence böyle değil. Çevirmenin kalitelisi de başka oluyor. Mesele kuru kuruya çeviri değil, o eseri adeta Türkçeyle yeniden nakşetmiş çevirmenler de oluyor. Selametle.
Şaban bir yorumu yanıtladı.
53 syf.
·
Puan vermedi
·
8 saatte okudu
Önerir misiniz, acaba?
Tahminen beğeneceğinizi düşünüyorum, sizinle paylaşabilirim.