"... 11 yy.'da Yusuf Has Hacib'in 'Kutad-gu Bilig' isimli eserinden 13. yy.'daki Yunus Emre'nin şiirlerine kadar birçok eser, Arapça dışı olarak Türkçe üretilebiliyorken, Avrupa için kendi ulusal dillerinde eserler veren hürriyet yapısı, 16. yy.'da kıpırdanmaya başlamıştır."