Ne anlatsam sürprizi kaçmaz diyeceğim ama nasıl bir hayat cidden. 12 yıl ordan oraya esir edilen, günahkar olmasına rağmen Allah'tan hiç umudunu kesmeyen macera dolu bir hikaye. Farkı sanırım kendi anısı olduğu için "ben anlatısında" güçlü bir örnek. Çünkü okuma yazması olan, Viyana'ya kadar sürüldüğü için yabancı dil de bilen bir asker. Çeviri olmasına rağmen bir roman akıcılığında ve Türkçe'nin edebi yönünü ortaya çıkartan zengin bir tercüme yapılmış. Tevhidi özellikle hissettiğimiz çok yer oluyor. Şimdinin Türkiye'sinde de yasak.d