Carl Jung Röportajı
BBC'de Carl Jung'un 38 dakikalık Face to Face adlı bir röportajı var. İngilizcemin yettiği kadarıyla izledim. Çok değerli bilgilerin olduğunu, özellikle kolektif bilinçdışı ile alakalı bilgilerin psikolojiye ilgi duyanlar ve okuyanlar için önemli olacağını düşünüyorum. “İnsan hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. İnsanın aklı incelenmeli çünkü kötülüklerin kaynağı orada.” diyor meşhur röportajda. Ama ne yazık ki bunu Türkçeye tam anlamıyla, vermek istediği duyguyu en yakınına verecek kadar iyi bir çeviri göremedim. Biraz buruk hissediyorum. Umarım bir gün meraklısı ve alanında iyi biri bu röportajı çevirir.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Konfüçyüs der ki:Edebiyat
En zor şey, karanlık bir odada bir kara kediyi bulmaktır, özellikle de odada kedi yoksa.
Sayfa 43