"Geleneksel İslam'ın âlimleri Kur'an'ın mütalaa olanaklarının çoğulluğunu methederken, günümüz Kur'an yorumcuları, ister Batı'da olsunlar ister Doğu'da, ister fundamentalist olsunlar ister reformcu, Kur'an metnindeki bir parçanın yegane hakiki anlamını
kesin olarak bildiklerine inanıyorlar. Klasik çağın alimleri için görüş farklılığı, peygamberin bilinen bir sözü uyarınca, cemaat için bir nimet sayılırken, bugün birçoklarınca kökü kurutulması
gereken bir hastalık addediliyor.
"(...) Düşüncedeki esneme, günümüz biliminin bize getirdiği en büyük nimet gibi görünüyor bana. Değil mi ki, tek
bir hakikatin varlığına ve onun sahibi olduğuna inanmak, dünyadaki bütün kötülüklerin en derindeki köküdür."
Max Born
Ötekiler sizin hakikatlerinizi benimsemeyecektir. Ama bu
ancak, kendi hakikatlerinizden başka hakikat olmadığına inanırsanız tehlikeli olur. Kendi inandığınız hakikatler dışında
başka hakikatlerin de olabileceğini ise, ancak öteki hakikatleri tanımanın kendininkinden vazgeçme veya görelileştirme mecburiyetine yol açmaması halinde kaldırabilirsiniz. Bu da yine,
dünyanın çok anlamlılığını kabullenmeyi gerektirir, ki onun için de yüksek bir müphemlik hoşgörüsü gerekir.