Pencere, penc ve re kelimelerinden oluşur. Penc , şu tavladaki sayı, yani beş demek. Re ise yol demektir. Burayı, şu dört duvarı düşün. Hangi tarafa gitsen yol yok, kapalı. Pencere de bu dört duvarın arasından açılan beşinci yoldur..
İskender Pala bu kitabında deyimlerin nasıl türediğinden bahsetmiş. Bazıları çok eğlenceli , bazıları da hüzünlü hikayelerden türeyen deyimlerin çoğunu halen sürekli günlük yaşantımızda kullanıyoruz. Çok öğretici ve eğlenceli bir kitap. Özellikle genç arkadaşların okumasını tavsiye ederim.