Hikayeyi çevirmen Ayşe anlatıyor. Ayşe gibi çevirmen olan aynı zamanda mühendislikten emekli Halis bey aldığı notlardan bir ansiklopedi yazdırmak istiyor.
Niyetim, kitaplardan, filmlerden değil doğrudan insanlardan öğrendiklerimi derleyip toparlamak diyor Halis bey. Kitap aktıkça insanın insandan neler ogrenebileceğini görüyoruz. Oldukça zarif bir kitap. Barış Bıçakçı güzel kurgu romanları ile karşımıza çıkıyor, bizi her seferinde şaşırtıyor. Veciz sözler kitabında bulduğu güzel cümlelere kitap yazmiş diye düşünmüştüm. Ki pek güzel bir kitaptır. Bu kez insanlara dair günlük gözlemlerini anlatmış. Hemen her bölüm '...bunu sizden öğrendim.' cümlesi ile bitiyor ya da başlıyor. İnsanlardan öğrenilen bu güzel şeylerden oldukça zarif roman çıkmış ortaya. Okuduklarımıza, anlama dair yaşama dair anlatılar da diyebiliriz... Sahi siz insanlardan neler öğreniyorsunuz?