“Haydi yüreğim, silahlan! Kaçınılmaz cinayeti
işlemekte neden kararsız duruyorsun böyle?
Haydi zavallı elim, kılıcı kavrayıp
aşıver hayatının bu acı dönüm noktasını.
Çekinme, hatırlama ne kadar çok sevdiğini
ve nasıl doğurduğunu çocuklarını.
Bugün, sadece bugün unut, sonra tutarsın
yaslarını. Öldürmüş de olsan çok sevmiştin
onları ve mutsuz bir kadınsın şimdi.”
Ah Zeus!Altının sahtesini gerçeğinden
ayırmak için açık işaretler verirken bize,
kalp olanları gerçeklerinden ayırmak üzere
bir işaret koymayı neden düşünmedin
erkeklerin bedenleri üzerine?