« Elle s’appelait Madeleine, elle aurait eu 100 ans en 2015. Je m’appelle Clara, j’ai 31 ans. Nous ne nous sommes jamais connues. C’est la femme qui a vécu dans mon appartement avant moi, pendant 20 ans. Elle est morte un an avant que je m’y installe, l’appartement avait été refait à neuf. Mais tout le monde avait semble-t-il oublié la cave. J’y ai découvert toute la vie de Madeleine, objets, photos, lettres. Je me suis plongée dedans. »
Türkçe :
"Adı Madeleine'di, 2015 yılında 100 yaşında olacaktı. Adım Clara, 31 yaşındayım. Birbirimizi hiç tanımadık. Benden önce 20 yıl boyunca benim dairemde yaşamış olan kadındı. Ben taşınmadan bir yıl önce ölmüş, daire yenilenmiş. Ama herkes mahzeni (binanın altındaki depoyu) unutmuş gibi görünüyordu. Orada Madeleine'in tüm hayatını keşfettim: eşyalar, fotoğraflar, mektuplar... Kendimi ona kaptırdım."