Gertrude, kitabı yayınlandıktan sonra bir süre İngiltere’de kalarak İtalyanca ve Arapçasını geliştirmek için çalıştı. Mektuplarında “benim Pundit’im” olarak bahsettiği Arapça öğretmeniyle hem Kuran-ı Kerim hem de Binbir Gece Masalları okuyorlardı. Arapça ve Kuran’a olan ilgisini şöyle ifade ediyordu:”Benim Arapça’daki kabiliyetimi takdir ediyor, sanırım diğer öğrencileri korkunç derecede kötü olmalı. Onunla Kuran’ı okumak çok ilginç. Öyle muhteşem bir kitap ki!”