Anadil öyle bir şeydi ki aynı şeyi başka dilde söylediğinde bütün anlamı, rengi, kokusu yitip gidiveriyordu. Düşmanımla paylaştığım en önemli şeydi bu. Clara'da bile bulamadığım bir şey. Bir varlık yokluk meselesi.
Zülfü Livanelinin üstünde uzun yıllar çalıştığı kitabı. Ben bu kitabı okurken Livaneli okuyormuşum gibi hissedemedim o alışık olduğumuz sürükleyicilik hakim değildi. Daha yavaş ilerleyen mekanların sınırlı olduğu bazen de insanın üstünde kara bulutlar hissettiren bir kitaptı.