Eda Özuğur
@edastonem
Books, not guns. Culture, not violence.
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
Wattpad kitabı gibi acı bir tat bıraktı genzimde...
Kötü bir çeviri, kötü anlatım. Sıkıntıdan atlaya atlaya, neredeyse sadece tırnak işareti içerisindeki diyalogları okuyarak bitirdim. Stereotipik erkek ve kadın karakterler mevcut. Asla karakter tanıtma, alıştırma veya karakter derinleştirme yok. Olay örgüsü çok basit ve çiğ. Büyük bir cinsel gerilim vererek bunun üzerinden insanlara kitabı okutmayı amaçlamış bir yazım olduğunu düşünüyorum. Sürekli kitabın anlatımındaki bakış açıları değişiyor. Çeviri gerçekten berbat. O kadar fazla yazım ve imla hatası var ki okurken inanılmaz yoruldum. Bomboş bir kurgunun iki üç seks sahnesiyle bu kadar popüler olması gerçekten canımı sıktı... 89 yılında yazılmış bir kitap olarak o dönemlerin kadınlarını uyumadan önce okurken mutlu etmiş olabilir ama okuduğum ve izlediğim onca tarihi kurgu arasında karşılaştığım en kötü kurguydu.
Özleyeceğim kitaplar arasında baş köşeye geçti...
İçimi sıcacık yapan, adeta şömine ateşi gibi bir kitap. Kızlarla aynı ailede yaşıyormuşum ve o evin bir parçasıymışım gibi beni içine alan bir hikaye oldu. Bir solukta okudum. Yeri geldi sesli güldüm, yeri geldi hıçkıra hıçkıra ağladım. Öğreten, her türlü duyguyu yaşatan, düşündüren ve merak ettiren harika bir kitap okuma deneyimi yaşadım.