Hamza Çınar
@edebiyatimdan
Okur
Okur
Edebiyat
Balıkesir
Balıkesir
6 okur puanı
Temmuz 2025 tarihinde katıldı
Hamza Çınar bir yorumu yanıtladı.
Yaşlı bir balıkçının açık denizde dev bir kılıçbalığı ile olan mücadelesini anlatıyor.
Denizde ya da ıssız bir adada geçen hikâyeleri sevemiyorum. Kısır bir döngüsü, tahmin edilebilir bir yolculuğu oluyor. Ama iyi bir kalemin ürünü olursa yine de beğenirim diye düşünüp çok övülen bu kitabı okuyup bitirdim. Maalesef hiçbir zevk almadım. Çevirmen elinden geleni yapmış ama cümleler çok çiğ ve anlamsız geldi.Vermek istediği mesaja ulaştıracak ne iyi bir kurgu ne de iyi bir edebiyat vardı. Hemingway'in tarzı bana uygun değil.
Heralde bizim millet iyi edebiyatı süslü karmaşık anlamsız cümleler zannediyor. Aksine edebiyat demek herkesten daha net iyi ifade etme edebilme biçimidir
Önceki 6 yanıtı göster
İfade özgürlüğüne karşı olduğunuzun göstergesidir bu saldırgan iftira içeren tutumunuz
Hamza Çınar yorumladı.
Puan vermedi·64 syf.·
2026 14. kitabı
Selamün aleykümselam kıymetli okurlar.
Hani bazı kitaplar vardır, çok kalın değildir. Ama o kitabı okuduğunuzda sanki 500 sayfalık bir kitap okumuş gibi hissedersiniz. İşte dedeye yol göründü kitabı
Diyaloglar üzerinde çok çalışılmış keskin, tarafsız bir atmosfer oluşturmak için ikna edici doğrudan ve netlik vardı sanki ne dersiniz
Hamza Çınar yorumladı.
Akıcı bir oturuşta bitecek bir kitap konusu da ilgi çekici ama havada bitiyor. Bir yere bağlansa daha güzel olabilirdi sonu beni tatmin etmedi. Ama yokluğu, açlığı, çaresizliği ve gururu çok güzel anlatmıştı Marquez.
İran filimlerini biliyorsanız biraz iran filimlerini andırmış değil mi, bir yaşam kesiti gibi mutlak sonla bitmez hayat gibi gelip geçer.
Hamza Çınar yorumladı.
Herif her cuma iskeleye gidip o mektubu bekliyor ama mektup yerine sadece toz yutuyor resmen. Evde hanımıyla birbirlerini yicekler ama bizim albay hala o horozu besleme derdinde. 
Gabriel Garcia Marquez 
Albaya Mektup Yok sanki horoz uçunca dertler de uçup gitcek. İnsan okurken diyor ki bırak şu inadı da bi karnını doyur ama yok adam resmen aç kalma sanatında master yapmış. Neyseki kitap kısa da adamın o bitmek bilmeyen umudu bizi de verem etmeden bitti. Sonunda karısı ne yicez dediğinde verdiği o meşhur cevap zaten bütün o saçma bekleyişin zirvesi olmuş valla.
Ne yiyeceğiz cevabının orjinal yanıtı, “bok”
Uzun öyküde elinin körü diye çevrilmiş. Halbuki marquez öyle yazmamış