aptallık etmeyi bırak, zavallı catullus,
yitip gideni yitip gitmiş say.
bir zamanlar senin için ışıldardı parlak güneşler,
giderken götürdüğü yere koşar adım
hiçbir sevgilinin sevilemeyeceği kadar
sevdiğim sevgilimin!
rezaletlerin hiç bitmez ki, ne kadar sussan boş.
neden mi? bu aptallıkların birini bile etmesen
böyle işret içre mahvedip yaymazsın böğürlerini.
öyleyse, söyle bana iyi kötü nen varsa,
göklere çıkarmak istiyorum çünkü
seni ve aşkını neşeli dizelerimle,