aptallık etmeyi bırak, zavallı catullus,
yitip gideni yitip gitmiş say.
bir zamanlar senin için ışıldardı parlak güneşler,
giderken götürdüğü yere koşar adım
hiçbir sevgilinin sevilemeyeceği kadar
sevdiğim sevgilimin!
rezaletlerin hiç bitmez ki, ne kadar sussan boş.
neden mi? bu aptallıkların birini bile etmesen
böyle işret içre mahvedip yaymazsın böğürlerini.
öyleyse, söyle bana iyi kötü nen varsa,
göklere çıkarmak istiyorum çünkü
seni ve aşkını neşeli dizelerimle,
Dişilik kavramı cins ayrılığının biyolojik yönünü, kadınlar ise toplumsal ve kültürel normların belirlediği davranış biçimlerini gösterir. Dişilik doğaldır ve doğuştandır, kadınlık ise eğitim ve terbiye sonucu sonradan kazanılır. Ataerkil oyun bu kavramları özdeşleştirmekle oynanır. Erkekler işlerine gelen kadınlık tanımını bütün dişilerin tanımı olarak ileri sürerler.
ama bilmiyordu ki vücudun ruha ihanet etmediği anlar pek azdır. ne çok ister insan büyük kederlerin ardından ölüp gitmeyi de, başaramaz. ruh, başına kara bir hale takarak göğe yükselmek için çırpınır ama vücut dünyalıdır; yer, içer, yaşar.