Bu kitabı mən tərcümə etdim. Məsuliyyəti mənim boynumdadır. Lakin bunu yayımlamaqda məqsədim pul qazanmaq, nə də ki, satışa təsir etmək deyildi.
Qaraqanın ən yaxın oxucuları üçün, ən əsasl rus dilini bilməyən oxucuları üçün kolleksiyanın ən sonuncu daşını tamamlamaları üçündür. Əgər Qaraqanın bütün kitablarını oxumusunuzsa, bu kitabı da mütləq oxuyun. Yox, əgər ilk seçiminiz bu kitabıdırsa, əlsa başlamayın. Çünki mən bu kitabı içində nə qədər dəyərli fikirlər yazılsa da, təhlükəli olduğunu hesab edirəm. Eksperimental bir əsərdir sanki və insanı yanlış yönləndirə biləcəyindən də şübhələnirəm.