"Dil sadece düşüncenin yansıması değildir, aynı zamanda onun sınırlarını da belirler." diyen bir kuram vardır. Bu kurama göre, bir kişinin dili hangi kavramlara sahipse, o kişi ancak o kavramlar çerçevesinde düşünebilir.
Örnegin bazi kültürlerde "kar" için tek bir kelime varken, Inuit (Eskimo) dilinde onlarca farkli "kar" kelimesi vardir. Çünkü kar, onların yaşamında çok daha önemli ve belirleyici yer tutar.
*
Pınar Turan