I Love You's // Hailee Steinfeld // şarkı sözlerinin güzelliği
Where do I begin?
I'm sitting here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Wide awake again
I'm praying I make it
I'm stepping the 12 but it's somewhere I've already been
Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I've been so fucked up, it's bad for my heart
My heart
çok da mağrûr olma kim meyhâne-i ikbâlde biz hezârân mest-i mağrûrun humârın görmüşüz
• (makam sahibi olunca böbürlenme; sarhoş olup sabahında baş ağrısı çekenleri görmüşüz)
top-ı âh-ı inkisâra pây-dâr olmaz yine kişver-i câhin nice sengîn hisârın görmüşüz
• (kalbi kırik olanların attığı ahların bir top gibi kuleleri yıktığını görmüşüz)
bir hurûşiyle eder bin hâne-i ikbâli pest ehl-i derdin seyl-i eşk-i inkisârın görmüşüz
• (dertlilerin gözyaşlarıyla oluşan sellerin gösterişli evleri yıktığını görmüşüz)
bir hadeng-i cân-güdâz-ı âhdır sermâyesi biz bu meydânin nice çâbük-süvârın görmüşüz
• (gariplerin tek sermayesi olan ah silahının, hızlı süvarileri yere serildiklerini görmüşüz)
bir gün eyler dest-beste pây-gâhı cây-gâh bî-aded mağrûrun sadr-ı i'tibârın görmüşüz
• (yüksek makamda oturanların gün geldiğinde hizmetçi olduğunu görmüşüz)
kâse-i deryûzeye tebdil olur câm-ı murâd biz bu bezmin nâbîyâ çok bâde-hârın görmüşüz
• (gururla kaldırdığın o kadehin gün geldiğinde dilenci çanağına döndüğünü görmüşüz)
Urfalı Yûsüf Nâbî
Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
William Shakespeare
