Only a life lived in a certain spirit is worth living. It is a remarkable fact that a life lived entirely from the ego is dull not only for the person himself but for all concerned.
Öyle bir özlemle doluydu ki sesi, mavi dumanın içinden anıların süzüldüğünü neredeyse görebiliyordunuz; anılar sadece müzikten, neşeden ve gençlikten değil, belki de rüyalardan oluşuyordu. Müziği dinlediler, her biri onu kendi tarzında işitiyor, rahatlıyor, müziğin bir parçası, birbirlerinin bir parçası ve neredeyse dünyanın bir parçası gibi hissediyordu.
Gerçek aydınlığa erince can gözüm,
İki dünyayı birden silinmiş gördüm.
Eriyip gittim sanki engin denizlerde:
Ter olup çıktı, denize döndü gönlüm.
(220)
Dostlar, bir gün, sözleşip bir yerde birleşin;
Oturup sofrasına dünya cennetinin;
Saki doldururken kadehleri cömertçe,
İçin bir kadeh de zavallı Hayyam için!
(207)