Ömrümüz o kadar azdır ki bu alemde şiddetle tecrübe etmeye mecbur olduğumuz şeyleri, bizzat tecrübe ederek onlardan edilecek istifadeyi görecek kadar uzun değildir. Başkalarının tecrübelerini dikkate alıp önemsersek belki rahatça, serbestçe, namusluca yaşamayı başarabiliriz.
Beyaz Balina YayınlarıKitabı okudu
Harf inkilabına geçişin önemi...
Yalnız Osmanlı lisanının ne kadar
ince ve zevkli bir lisan olduğuna ve fakat kolaylaştırmak için bir yol bulunamaclığına dair konu açıldığı sırada Can ile Margaret "Ey saha esme nigarım" şarkısının Rakım tarafındanyapılan tercümesini oradakilere naklederek herkesin övgüsünü kazandılar.
Sayfa 55 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
"Acayip! Kızlar, Felatun Bey'in gelmesinden hoşlanmıyorlarmış da benim gelmemden hoşlanıyorlarmış. Sebebi?.. Ben onlara kendimi sevdirecek hiçbir muamelede bulunmadım. Vazifemi yapmaktan başka da hiçbir şey düşünmedim. Acaba Felatun Bey kendisinden nefret ettirecek ne muamelede bulunmuş olmalı? Sakın mayonez hikayesinden bir şüpheye düşmüş olmasınlar? Peh! O hem daha yeni hem de
kimsenin anlayamamış olması gereken bir vaka. Sevdiğimiz iki öğrencimizi iç sıkıntısından kurtaracağımızı ümit ediyorlarmış!Benim onları sevdiğimi ne anlamışlar? İşin içinde bazı gariplikler var ama bakalım sonra anlarız" diye birçok
düşünceye de varmıştı.
Sayfa 48 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Ancak Çerkezlere mahsus olan şiveyle söz söyledikçe insanın içini tatlı tatlı gıcıklardı.
İşte bu fikirler Rakım'a geldi. Geldi ama Canan hakkındakifikirleri bütün bütün başka olduğundan, yalnız bir içini çekerek hissiyatını yendi.
Sayfa 47 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Açlık Savaşları Vol1 :)
Felatun - (Alaycı) Canım çalışmalı ya! Şu matmazeller için söylüyorum. Seni ağızlarından düşürmüyorlar da ... Kadınlara çatmak da sana mahsus bir muvaffakiyet. Canına yandığım! Ben ne yapsam yaranamayacağım, vesselam.
Râkım - Öyleyse ben size bir akıl öğreteyim.
Felatun - Vallahi lütfetmiş olursunuz.
Râkım - Ben kadınlara asla yaranmak hevesinde bulunmadığım için beni seviyorlar. Eğer siz de bu halde olursanız daha çok muvaffakiyete ulaşabilirsiniz.
Felatun -Deyiniz bakayım beni aldatabilir misiniz? Ben sizin ne saman altından su yürüttüğünüzü bilmez miyim?
Râkım - Ne saman altından su yürüttüğümü bendeniz bilemiyorum. Eğer bunu bendenize gösterirseniz gerçekten siz bana lütfetmiş olursunuz.
Sayfa 44 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Canım ne kadar da duygulandı ya! Kızın
bu kadar sevinci de Rakım'ın hissiyatını gıcıklayıp gözleri yaşla dolarak bu lütuf ve iyiliklecin vasıtası, kerem sahibi Allah'a kalben yönderek biçare bir kızcağızı bu kadar sevindiediği için teşekkürlerini sundu.
Sayfa 34 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
O ... Bey'in cariyeleri pek hafifmeşrep olduklarından hiçbir şey öğrenemiyorlardı. Canan ise kendisine bir kere gösterilen dersi derhal kaptığından ileride ... Bey, cariyelerininvhiçbir şey öğrenemediklerini iddia edecek olursa Josephino "İşte falan kızcağıza da onlara verdiğim dersi verdim,
o çok iyi öğrendi, bunlarsa gayret göstermedikleri için öğrenemediler" demek için işi bu surete dökmüştü. Nemize
lazım? Rakım'ın ihtiyacı bir öğretmeneydi. İstediğinden iyisini, hem de bedavaya buldu.
Sayfa 34 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Üzerine "İçinde Cam Vardır Kırmayınız." yazıcam ;)
"Hayır efendim, hayır! Gerçi gönlüm pek hassastır. Ancak henüz bir aşkla bağlı olmayıp tamamen hürdür. İşin içinde başka iş var. ......
Sayfa 32 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
"Hayır efendim, hayır! Gerçi gönlüm pek hassastır. Ancak henüz bir aşkla bağlı olmayıp tamamen hürdür. İşin
içinde başka iş var. ......
Sayfa 32 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Fedai - Bir şey olduğu yok. Komşumuz ... Beyefendi cariyeleri için piyano öğretmek üzere bir madam bulmuş. Biz de heves ettik, sana söylesek belki izin vermezsin diye korktuk da ...
Râkım - (Biraz öfkeyle) Evet dadıcığım! İzin vermezdim.Hala da iznim yoktur. Canan piyano öğrenmek hevesine düşmüşsebhiçbir arzumuzun gerçekleşmesine mani olmayan Cenabıhak bu arzunun gerçekleşmesini de kolaylaştırır. Sana fikrimi doğrudan doğruya söyleyeyim mi? Sen yanında olmadıktan sonra Canan'ın sokak kapısından dışarı
çıkmasına bile razı değilim. Sen yanında olduktan sonra nereye istersen al götür. Dünyanın hali acayiptir. Sonra kıza
verdiğimiz terbiyeyi kabul ettiremezsek yazık etmiş oluruz.
Biçare Râkım bu sözleri öyle edebi bir üslupla söyledi ki dadısına anlatmak istediği fikri, Fedai fazlasıyla anladı.
Sayfa 31 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Çevreyi, kusurları bırakıp, kendi işinle mesgul olmalı insan...
Felatun Bey yaşadığı utanç üzerine daha fazla rahat edemeyip biraz sonra kalktı gitti. Râkım ise bey gittikten sonra ne erdemi ne de cehaleti hakkında tek kelime etmeyip yalnız kendi işiyle meşgul olmuştu.
Sayfa 30 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Bildiklerini nasıl öğrenmiş olduklarını bilmezler...
Amma yaptınız ha! Artık Felatun alfabeyi de bilmesin, olur mu?
Bilmiyor değildi. Fakat hani bazı adamlar vardır ki kendi bildikleri şeyleri nasıl öğrenmiş olduklarını bilmezler. Özellikle memleketimizde bilenlerin çoğu bildiklerini nasıl öğrenmiş olduklarını bilmezler. İşte Felatun Bey de bildiği şeyi nasıl öğrenmiş olduğunu bilmeyenlerdendi.
Sayfa 30 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Allah'la pazarlığı böyle bambaşkaydı!..
Vay! Artık yaya yürürnemeye de mi başladı?
Estağfurullah! Kendisine her ders için bir İngiliz lirasını ayak teri, hayvan kirası adıyla veriyorlardı. Mademki sonsuz cömertlik sahibi Allah bu geliri de Rakım Efendi'ye şu
isimle verdi, artık Rakım Efendi'nin bu nimete şükür olarak ders günleri Beyoğlu'na hayvanla gidip gelmesi gerekir. Hatta sabahleyin de niçin bir hayvana binmemiş olduğuna da üzüldü. İşte bizim Rakım'ın Allah'la pazarlığı böyle bambaşkaydı!
Sayfa 25 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor
Emek...
Ne o? Şaşırdınız mı? Hey kardeşim hey! İçinizde Rakım gibi büyümüş olan varsa düşünsün baksın, el emeği olarak ilk kazandığı paraya ne kadar sevinmiştir, hatırlasın.
Sayfa 16 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çevirmen: Emrah Balcı, V. Basım 2019Kitabı okuyor