sokrates’e birisi icin, seyahat onu hic degistirmedi demisler. o da: gayet tabii, cunku kendisini de beraber goturmustur, demis.
quidd terras alio calentes
sole mutamus? patria quis exul
se quoque fugit?
nicin baska gunes baska toprak ararsin?
yurdundan kacmakla kendinden kacar misin?
memleket degistirmekle kiskanclik, cimrilik, kararsizlik, tutku bizi birakmaz.
et post equitem sedet atra cura.
ve keder atimizin terkisine binip gelir.
onlar manastirlarda,medreselerde bile pesimizi birakmazlar. bizi onlardan ne coller kurtarabilir, ne magaralar ne de bedenimize ettigimiz iskenceler:
haeret lateri letalis arundo.
öldürücü yara bagrimizda kalir.