Filiz Deniz
@filizd
45 okur puanı
Haziran 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
Kapak Görseliyle Satılan Bir Hayal Kırıklığı
Kitabın kapak tasarımına gösterilen özen keşke hikaye seçiminde de gösterilseydi. Kapakta "Jane Eyre’den esinlenmiş hikayeler" ibaresi yer almasına rağmen, 21 hikaye içinde temayla gerçekten bağlantılı olan sadece 3-4 tane var. Geri kalan hikayelerin Jane Eyre ile hiçbir ilgisi yok; özellikle LGBT temalı öykülerin bu klasik eserle nasıl bir bağ kurduğunu anlamak güç. Maalesef kitap vadettiğini sunamıyor, büyük bir hayal kırıklığı oldu.
Önce filmini izleyip sonra kitabını okuyan biri olarak, görsel anlatımın edebi metinden çok daha etkileyici olduğunu düşünüyorum. Kitapta Carrie’nin iç dünyasına ve günlük yaşantısına daha fazla odaklanılmasını beklerdim. Ancak King, hikayeyi kasaba halkının ifadeleri ve gazete kupürleriyle anlatmayı tercih etmiş; bu da ne yazık ki kurgunun sürükleyiciliğini baltalamış.
Ayrıca mantık çerçevesinde beni rahatsız eden bir nokta var: Kasabanın en dışlanan ve "ezik" görülen kişisinin, güçlerinden kimse haberdar değilken olay anında herkes tarafından bir ağızdan suçlanması pek gerçekçi gelmedi. Son olarak, orijinal ismi karakterin adını taşıyan (Carrie) bir eserin, Türkçeye "Göz" gibi oldukça alakasız bir isimle çevrilmiş olması da kitabın ruhunu tam yansıtmıyor. Benim için film, kitabın bir adım önünde.
