Dostoyevski'nin anlatımındaki akıcılığın yanısıra, çevirmenin dili de mest etti. Vallahi emeğine sağlık ne diyeyim. Yazarın okuduğum ilk öykü kitabı oldu. Romanlarını seven bir insan olarak az sayıda okuduğum öykülere nazaran başarılı olduğunu söyleyebilir. Günlük vari anlatımı içine çekmekle kalmadı; öykünün sonuna doğru boğazımda oluşan yumru sonunda da varlığını korudu...