Latin Amerika'nın sesi, dünyanın vicdanı Eduardo Galeano, Kuçaklaşmanın Kitabın'nda günlük yaşamın içinde hüzünlü hikayelerin ve direnişçi hayallerin yeniden yeşermesine izin vermiş. Savaşın içinde yaşayan karakterler, kelimelerin etimolojisinde bile yalnızlık teması olan bir ülke Uruguay.
Galeano'nun bütün hikayelerinde gösterişsiz sadeliği ama çarpıcı bir kıssadan hisse görürüz hep. Bu eserde, Latin Amerika'nın toplumsal hafızasını, içinde bulunduğu çıkmazın yansımalarını, hikayelerin baş karakterlerinde görürüz.
"Gerçek Tımarhaneliktir" der Galeano. Çünkü bütün Latin halklarının yaşadığı da budur tam olarak. İlk hikayenin teması Dünya'dır. Bütün acıların ve mutlulukların birleştiği o zemin. Bir insanlar yığınıdır ve bir minik alevler denizidir.
* Tanrı yoksa dünyayı kim yarattı? Babası bir sır verecekmiş gibi başını eğerek, "Dangalak "dermiş ona, "biz yarattık dünyayı, biz tuğla işleri"....
Öyküler de tıpkı insan elleriyle şifa vermenin bir başka türüdür. Galeano, belki de bütün hikayelerini kendi halkına armağan etmiştir şifa olsun diye.
