Beni lütfunla şehâ hürrem ü şâdân eyle
Gonçe-i hâtırımı gül gibi handân eyle
*
Ey şâhım, beni lütfunla sevindir, memnun eyle.
Gönlümün goncasını gül gibi güldür (açtır).
***Katı’ Sanatçısı, Mahmud el Gaznevî: İstanbul Üniversitesi Nâdir Eserler Kütüphânesi’nde bulunan 1685 tarihinde Sultan 4. Mehmed için hazırlanmış olan “Tuhfe-i Gaznevî” adlı albümü ile tanınmaktadır. 120 sayfadan oluşan eserin cildi, hattı, şiirleri, kâğıt oymaları, tezhib ve minyatürleri dâhil olmak üzere tamamı Gazneli Mahmud’a aittir. Her sayfa birbirinden farklı zengin bir içeriğe sahiptir. Eserden elde edilen bilgilere göre sanatkâr aslen Gazne’li bir Türk olup İstanbul’da yaşamış ve bir süre Bosna’da bulunmuştur. Mûsikî ile de meşgul olduğu tahmin edilmektedir. Albümdeki bir şiirinde Bursa’lı Fahrî’ye karşı bu eseri ile övünmektedir. Sanatkârın bilinen başka bir eseri mevcut değildir.