Celal Üster'in yetkin çevirileriyle Joyce, Wilde, Woolf gibi yazarların kısa öykülerini okuyorsunuz... Tür olarak öyküden hoşlananlar için iyi bir derleme. T. İş Bankası Yayınları'ndan bana kalırsa yine özenli bir çalışma olmuş...
Okumayı düşünenler için; kitaptaki öyküler -3. Baskı için; sırasıyla- şunlar:
Oliver Goldsmith - Harp Malulü,
Washington Irving - Alman Öğrencinin Başından Geçen,
Nathaniel Hawthorne - Papazın Siyah Peçesi-Bir Mesel,
Edgar Allan Poe - Gammaz Yürek [HARİKA ÖYKÜ!],
Herman Melville - Daniel Orme,
Mark Twain - Nicodemus Dodge ve İskelet,
Thomas Hardy - Kilise Çalgıcılarının Aymazlığı,
Ambrose Bierce - Owl Creek Kprüsünde Bir Olay,
Lafcadio Hearn - Kedi Resimleri Yapan Çocuk,
Kate Chopin - Caline,
Oscar Wilde - Bülbül ile Gül [İYİ ÇEVİRİ!],
O. Henry - Arabacının Koltuğundan,
Saki ( H. H. Munro) - Açık Pencere,
Stephen Crane - Yüzü Dönük,
G. K. Chesterton - Mahşerin Üç Atlısı,
Jack London - Savaş,
Sherwood Anderson - Yumurta [İYİ ÖYKÜ, İYİ ÇEVİRİ!],
James Joyce - Araby,
Virginia Woolf - Perili Ev,
Katherine Mansfield - Bayan Brill.
