Türklerin elinden Kur’ân-ı Kerim’i almadıkça onları yenemeyiz." (William Ewart Gladstone)
İngiltere ve Rusya'nın Osmanlı devleti'ni bölme ve yok etme çabalarını tüm gerçekliğiyle yansıtan bir kitap. Öyle ki Osmanlı devleti'nin hem Avrupa kıskacına hem de içerdeki hainlere karşı nasıl bir mücadele verdiğini ve oynanan Büyük Oyunun nasıl planlandığını nelerin bahane edildiğini okudukça neler olup bittiğini daha iyi anlayacaksınız. 19. yüzyıl belkide dünyanın en bela zamanıydı, Balkanlarda kaynayan milliyetçilik kazanı, Kırım savaşı, Eflak ve Boğdan'ın birleşmesi, Bulgar meselesi, Ermeni sorunu, Mısır'ın işgali ve Yahudi'lerin Filistin'e yerleştirilmeleri süreçleri karşımıza çıkar. Bütün bu olayların arkasında İngiliz Willam Ewart Gladstone vardı, o İslam ve Türk düşmanı haçlı savaşçısı bir kişiliğe sahipti, Osmanlı'nın yıkılması sömürgeciliğin daha geniş bir coğrafyaya yayılması demekti. Kitap bahsettiği dönem açısından tam bir bilgi hazinesidir. Tarih ve Siyaset konularına ilgi duyanların okumasını şiddetle tavsiye ederim.
Hyperion
Merhaba,
Kitabın konusuna geçmeden önce çeviri hakkında bir iki kelam etmem lazım. Zira ilk kitap ile aralarında bu aleyhine maalesef olumsuz bir fark var. Bu kitabın çevirisinde en temel sıkıntı, bir bölüm içerisinde konudan konuya geçişlerde paragraflar arasında boşluk bulunmayışıdır. Bir olay örgüsü okurken aslında bir anda başla bir konuya/olaya geçtiğinizi anlıyorsunuz ama hangi noktada olduğunu anlamak için tekrar geri dönmek zorunda kalabilirsiniz.
İkinci husus düşük cümle yapıları ve noktalama işaretleri ile zamirlerin vurgulanmaşıyıdır. Bu ikisi bir araya geldiği zaman ciddi bir anlam kargaşası oluşturuyorlar ve bu durumlar tüm roman boyunca sürdüğü için akıcı bir okumaya engel teşkil ediyorlar.
Kitabı konusu yönünden incelediğimiz zaman, bu kitap iki paralel anlatı üzerine kuruludur. Birincisi Hyperion gezegenindeki hacıların Zaman Mezarları'nda yaşadıkları, ikincisi ise Hegemony'nin başkentinde CEO Meina Gladstone'un siyasi ve askeri krizle boğuşmasıdır. Bu iki çizgi kitap boyunca iç içe ilerler ve sonunda birleşir.
Herşeye rağmen bu kitabın bilimkurguya kazandırılması çok güzel oldu, keşke çevirisinde aynı tadı verseydi.
Reklam
I just finished Time War. This was very good. I especially loved the parts where they exchanged letters and talked about their feeling and gave each other nickname which is represented their colors.
Bence okuması anlaması çok zor bir kitap ve karmaşık fakat bir yandan da sizi bambaşka bir dünyaya götürüyor ve bu o bütün karmaşıklığını ve zorluğunu görmezden gelmenizi sağlıyor. Kesinlikle okunması gerek, farklı bir kitap.
Zaman zaman bazı kitaplarla yollarımız kesişir ama bu karşılaşma doğru zamanda olmaz. Bu kitap da benim için öyleydi. Uzun süredir ilk kez bir kitabı yarım bıraktım. Başlangıcıyla bağ kurmakta çok zorlandım. Belki bir gün, daha uygun bir ruh halindeyken yeniden başlarım… ama bu kitabın zamanı şu an değil. 
Ve İşte Zaman Savaşını Böyle Kaybedersin
Ve İşte Zaman Savaşını Böyle Kaybedersin
Neden bu kadar sevildiğini anlayamadığım bir kitap oldu. Genel yapısı itibariyle ağır olduğunu düşünmüyorum, bu yüzden çok hızlı bitirilebilir. Fakat betimlemeler çok yetersizdi bence. Türü sebebiyle anlatılan evrenin okuyucuda bir şeyler canlandırması için daha özenli betimlemeler beklerdim. Ayrıca karakterlerin arasındaki duygu yoğunluğunun da çok fazla olduğunu hissetmedim. Kitap üzerinden yapılan anlam arayışının biraz zorlama ve abartı olduğunu düşünüyorum.
Reklam
Reklam