Öncelikle belirtmek isterim ki çok beğendim ben bu romanı.
Kitap, dönemin Rusya'sını, insanının yaşam karşısında doğululuk ve batılılık ekseninde sıkışmasını, üst düzey kesimin şatafatını, alt kesim köylülerinse zorluklarını gözler önüne serer. Bizim kahramanımız Çiçikov'sa alt kesimden gelmesine rağmen, bizim kültürümüzden de yabancı olmadığımız, bir şark kurnazlığı ile yükselmek için türlü oyunlar oynar. Oyunları değişik sonuçlar doğurup yer yer eğlendirici yer yerse düşündürücü hikayeler ortaya çıkarmaktadır.
Okumaya karar vermeniz halinde önerim Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'ndan Hasan Âli Yücel Serisi'nden okumanız yönünde çünkü çeviri açısından çok düzgün hatasız bir dili var. Öte yandan da fiziki koşulları sayfa kalitesi vs. hoşuma gitti. İyi okumalar.
