Merves: O ağacın yanından geçerken gökyüzü ne derindi Ama bugünkü gökyüzü onun Ayrıkça’ya berbat bir çevirisi Sen metinde her nasılsa üç satır atlamıştın Ben de geçmişe çevirdim bütün gelecek zaman kiplerini Böyle yetiştim, içim götürmez kenarından azıcık kesilmiş ekmeği Hiç anımsamıyorum tam dolu olmayan bir bardaktan su içtiğimi Karnaval. Soytarılar. Maskelilerle birleştiriyoruz masamızı Bizim payımıza düştü şölenin kaçınılmaz trafiği Gülüşlerimiz nasıl da söndü galadan sonra sokağa atılan çiçekler gibi Ve şimdi: iki kere iki. Kırdım, evet, seni. Ama kırmıştın beni Hadi sadece kırılmıştım diyerek önleyeyim herhangi bir eleştiriyi Kalbim, Kalbim! Söyle şimdi ne yapacağım ben bu kalbi? Ne yaparım söyle daha da derine düşerse yaram

O ağacın yanından geçerken gökyüzü ne derindi Ama bugünkü gökyüzü onun Ayrıkça’ya berbat bir çevirisi Sen metinde her nasılsa üç satır atlamıştın Ben de geçmişe çevirdim bütün gelecek zaman kiplerini Böyle yetiştim, içim götürmez kenarından azıcık kesilmiş ekmeği Hiç anımsamıyorum tam dolu olmayan bir bardaktan su içtiğimi Karnaval. Soytarılar. Maskelilerle birleştiriyoruz masamızı Bizim payımıza düştü şölenin kaçınılmaz trafiği Gülüşlerimiz nasıl da söndü galadan sonra sokağa atılan çiçekler gibi Ve şimdi: iki kere iki. Kırdım, evet, seni. Ama kırmıştın beni Hadi sadece kırılmıştım diyerek önleyeyim herhangi bir eleştiriyi Kalbim, Kalbim! Söyle şimdi ne yapacağım ben bu kalbi? Ne yaparım söyle daha da derine düşerse yaram

Sayfa 310Kitabı okudu

Sevda Sözleri Cemal Süreya

4 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Merves