2013 yılında izlediğim, 1964 yapımı Robinson Crusoe on Mars filmi, çocukluğumun unutulmaz Daniel Defoe eseri Robinson Crusoe'nin Ib Melchior tarafından Mars'a uyarlanmış haliydi. Nasıl ki, Robinson Crusoe, Ibn-i Tufeyl'in Hay Bin Yekzan isimli eserindeki Hay'ı Robinson yapıyorsa; bu film de Robinson Crusoe'u Christopher yapıyordu. Filmde Mars'ta bulduğu yosun benzeri şeyleri yiyerek hayatta kalmaya çalışan başrolümüz, tıpkı Robinson gibi bir Cuma karakteriyle karşılaşıyordu. Yine 1956 yılında sinema değil, bu defa edebiyatta bir uyarlama ortaya çıkıyordu. Stainley Benneth'in Rex Gordon takma adıyla yazdığı No Man Friday isimli, dilimize henüz çevirilmemiş romanda Mars'a inen uzay aracının hava kilidi patlıyor; içerideki herkes ölüyor sadece bir kişi kurtuluyor. Kurtulan karakterimiz, sudan hava üretmeyi; yiyecek bulmayı, üretmeyi vesaire keşfediyor ancak önünde tehlikeli bir düşman var: Mars İnsansıları. İşte bu esinlenmeler ışığında, Andy Weir'in 2011'de yazdığı, 2014'te meşhur olan bu kitabı; piyasada kopardığı yaygarayı o kadar da hak eden bir roman değil. Sinemayı da 1999 tarihli Blair Cadısı filminden beri kasıp kavuran birinci tekil şahıs anlatımının yarım yamalak bir edebiyat örneği olan kitapta; Mars yerine herhangi bir X çevre koşullarını koyarak sonsuz miktarda üretilebilecek hayatta kalma senaryolarından birisi işlenmiş. Hem roman tekniği açısından (sık sık değişen anlatıcı, birden bire devreye giren ve kimsenin bilme ihtimali olmayan şeyleri anlatan Tanrı bakış açısı, zaman algısının yer yer kaybolması ve okurun gereksiz yere boğulduğu teknik detaylar) hem de konunun özgünlüğü açısından puan kaybediyor. Üstelik teknik kusursuzluk sağlamak amacıyla girilmiş detaylardan örneğin Mars'ın yer çekimi detayı kitabın son çeyreğine kadar hiç hatırlanmıyor, son çeyrekte "aa aslında Mars'ın bir yer çekimi vardı" dercesine konuya dahil ediliyor. Kaldı ki, kitap hakkında ciddi bilimsel eleştiriler de yapılmış. Şu var ki, akıcı bir kitap, benim gibi bir bilim kurgu müptelasını da kendine bağladı. Ancak edebi değeri çok zayıf. 18.02.2015

MarslıAndy Weir · İthaki Yayınları · 20228,7bin okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mehmet Baran