Olga Tokarczuk'un kaleme aldığı, Nobel ödüllü Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde, son zamanlarda okuduğum en etkileyici kitap oldu. Bunda elbette ki, kurgusu etkendi, ancak kurguyu iliklerimize kadar hissettiren betimlemeler, şiirsel ve masalımsı dildi. Asıl mesleği psikolog ve köprü mühendisliği olan Janina, Polonya'nın uzak bir köyünde, Çekya yakınlarında tek başına yaşayan; astrolojiyle uğraşan; kışın bulunduğu yaylaya gelemeyen varlıklı insanların mülklerini koruyan; hayvanlarla vakit geçirmeyi yaşamının adeta parçası haline getirmiş, hatta büyük bir kısmını onlarla geçiren; yıldız haritaları çıkaran; davranışlarından dolayı kaçık olarak nitelendirilen; bitkiye, hayvana son derece saygı duyan; yaşayan her şeyin kutsal olduğuna inanan; William Blake'in şiirlerini çeviren olağanüstü güçlü bir kadındır. Komşusu Kocaayak'ın ölümü ve peşi sıra gelen "sır" ölümler kafaları karıştırır. Ve hikâye başlar. Biz sayfalar arasında katil ya da katillerin izini sürerken birçok detayla da yüzleşiyoruz. Kitap boyunca yazarımızın Blake hayranlığını çok net görebiliyoruz. Blake, romantik dönem şairi: insan, doğa, hayaller âlemi, yaratıcı düş gücü gibi konulara değinmiş. Sanrılar gören, gördüğü sanrıları resmeden; çağdaşları tarafından görüşleri nedeniyle "deli" olarak bile ifade edilmiş. Bu çerçeveden bakarsak, karakterimiz Janina'yla çok örtüşüyor. Olga Tokarczuk, psikoloji eğitimi almış, hayvanları insan gibi düşündüğünü varsayan, doğa tutkunu, yeryüzündeki tüm canlıların yaşam hakkını savunan, yaşayan her şeyi kutsal gören bir aktivist olmasının yanı sıra; 21. yüzyıl konuları ağırlıklı yazılarından dolayı Yeni Polonyalı yazar olarak da adlandırılıyor. Zaten kitabında da, bütün bu saydığım öğeleri can alıcı şekilde vurgulamış bütün ustalığıyla. Sadece polisiye, gerilim kitabı değil de; ekoloji, hayvan hakları konusunda da "duymamız gereken sorumluluğu" masal tadında anlatan özgün bir kitap okumak isteyenlere şiddetle tavsiye olunur❤❤ Not: Lehçe aslından çeviren Neşe Taluy Yüce.

Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri ÜzerindeOlga Tokarczuk · Timaş Yayınları · 20201,909 okunma

·

14 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Semra Ok