Anlatımı ve kurgusuyla inanılmaz bir kitaptır Hazar Sözlüğü; üç farklı kitaptan oluşur kendi içinde ve sırasıyla Hıristiyan, Yahudi ve İslam kaynaklarına göre Hazar Sorunu'nu (Hazarlar'ın hangi dini seçeceği sorunu) anlatır. Bunu yaparken de anlatımında maddeler halinde bir sözlük biçimini tercih eder. Üç kitaptaki madde başlıkları da aynıdır ve her dinin kendi tanıklığını ve yaklaşımını ifade eder. İlk kitabı okurken normal bir sözlüğün maddelerini okur gibi hissedersiniz, ama diğer kitaba geçtiğinizde aynı maddeler ve farklı maddeler arasında bağlantılar kurmaya başlarsınız. Üçüncü kitapla birlikte okuduğunuz bütün maddeler bir bütün oluşturmaya başlar ve kitabın son sayfasına geldiğinizde sözlük bir cinayet romanına dönüşür. Daha ne olsun...
NOT: Sözlüğün eril ve dişil basım olmak üzere iki versiyonu vardır. Versiyonlar arasında sadece bir paragraf farklıdır. Ben eril versiyonu okumuştum, dişili henüz okumadım dolayısıyla bu farkın nasıl bir etki yaptığını bilmiyorum olaya. Ama Milorad Pavic yaptıysa, mutlaka bir etkisi olmuştur...
·
392 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Hazar Yahudi-Türk Devleti midir bahis olan? Rus kaynaklarından duymuşluğum çok oldu yazarı. Özellikle öldüğü zaman.Yahudi sanıyordum. Kitabı da gerçekten Hazarca sözlük sanmıştım. Okuyunca çok şaşırdım. Güldüm.
Hazar Devletinden çok gurur duyar Yahudiler. Kaldı ki Türki bir Devletdir (Türk oldukları savı en güçlü sav). Yönetici han ailesi Yahudiliği seçmiştir. Böyle olunca tebadan da çok insan yahudiliği seçmiştir. Bugün İsrail'i oluşturan halkın en az 1.5 milyonu Rusyadan göçenlerdir. Bunların işte bu devlet zamanında yahudileşmiş Türkler olduğu savı çok güçlüdür. Karaimleri zaten bilirsiniz.
Velhasıl bu romanı okumaya zaman ayırmak elzem oldu. Verdiğiniz çok şaşırtıcı bilgilerden sonra okuma arzum arttı. Kaleminize sağlık.
Din görmezden gelinerek tarih asla anlaşılamaz. Bilimin kökeninde de din vardır, dersek yanlış olmaz sanırım. Zaman dinlerin (metafizik tüm inançları kastediyorum) lehine mi aleyhine mi olacak acaba? Evet, 13. Kabile'de bu konu etrafında döner.
