Bir papazın yanında latince okuma yazma öğrenen bir çocuk baba evine döndükten sonra hep latince konuşur olmuş, ana dilini unutmuş sanki konuşurken sözcükleri ağzında geveleyip duruyormuş.
Küreğe , kürekus kadına , kadınus diyormuş. Günün birinde babasıyla tarlaya gitmiş tırmığı görünce bizim latince budalası sormuş babasına - Sizin dilde buna ne diyorlar babacığım ?
Tam o sırada da aptal aptal havaya bakarken tırmığın ağzına basmış, babası daha cevap veremeden o anda tırmığın sapı hızla kalkmış, çocuğun alnının ortasına inmiş. - "Pis tırmık". diye bağırmış bizimki ...- "Ne fena acıttı alnımı sefil ."
Öyle işte tırmığın adını hemen hatırlayı vermiş yavrucak .