"Bazı sorunlar kullanılan dile bakılarak çözülmelidir, örneğin önce oureas" sözünde yerel bir sözcük vardır: Ozan belki katırları değil de nöbetçileri kastediyordur. "
Dipnot:
Ilyada, L, 50. Sorun şu gibi görünüyor: Akhaları cczalandırmak isteyen
Apollon neden oklarıyla önce katırları (oureas) vuruyor? Aristoteles'e göre
çözüm: