Sen cennetten gelen bir melek değilsen ve...
Going Solo
@GoingSolo
·2yıl
Hayata Karşı Tutum...
.
[Pollyanna, oldukça sorunlu ve beklentilerinin altında olan odasına yerleşirken]
“Ah, Nancy, bunu daha önce görmemiştim,” diyordu. “Şuraya bak, şu ağaçlara, evlere, şu çan kulesine, gümüş gibi parıldayan şu nehre. Böyle manzara olunca kimse bakacak bir tablo istemez. Teyzem bu odayı verdiği için şimdi daha da mutluyum.!”
Pollyanna’nın bu sözleri karşısında [evin hizmetçisi] Nancy gözyaşlarına boğuldu. Pollyanna telaşla yanına koştu.
“Ne oldu Nancy, ne var?” dedi, sonra korkuyla: “Burası senin odan değildi, değil mi?”
“Benim odam mı?” diye gürledi Nancy, gözyaşlarını silerek. “Sen cennetten gelen bir melek değilsen ve bazıları çamurun içinde önünde secde etmezse... Ah! İşte zil çalıyor!” Bu beklenmedik konuşmadan sonra, Nancy ayağa fırlayıp odadan çıktı ve gürültüyle merdivenlerden indi.
.
Sayfa 23 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 9.Basım, Şubat 2015, Çeviren: Cevdet SerbestKitabı okudu
