Bir gün Konfuçyüs T'ai dağı eteklerinde talebeleri ile dolaşıyormuş, bir kadıncağızın feryadını işitmiş. Sordurmuş, niçin böyle ağlayıp sızlanıyor?
Aldığı cevap:
- Kocamın babasını bir kaplan parçaladı. Kocam ve oğlum da aynı akibete uğradılar.
Konfuçyüs:
- O halde bu kadar tehlikeli bir yerde neden oturuyorsunuz?
Kadın:
- Çünkü burada bana zulmeden insan yok.
Konfuçyüs yanındakilere dönüp şöyle söylüyor:
- Evlatlarım, bunu hiç unutmayın: Zalim bir hükümet bir kaplandan daha korkunçtur.