Dava·272 syf.·1000Kitap
5/10
Beğendi
·2021 60. kitabı
Selamün aleyküm :)
Franz Kafka'nın okuduğum ilk romanı olan Dava beni hayal kırıklığına uğrattı diyebilirim. Okurken gereksiz cümleler, hukuk açıklamaları, uzatılmış konuşmalar vb. kitabın ana konusundan uzaklaştırdı. Romanın konusuna gelecek olursam bir banka çalışanı olan Josef K. bir sabah uyandığında hiç bilmediği bir dava için tutuklanıyor, bundan sonrası hep aynı devam ediyor dediğim gibi roman gereksiz uzatmalarla dolu. Ben her ne kadar beğenmesemde umarım siz beğenirsiniz.
İyi okumalar :))
·
232 Gösterim
1 Yorum
Hangi yayınevinden okudunuz bilmiyorum,lakin Franz Kafka için Kamuran Şipal çevirilerini(Cem Yayınevi) ilk sıraya koymak lazım. Dava zaten kolay bir eser değil ve böyle bir intiba özellikle çeviri de o düzeyde değilse normal. Kafka'nın toplu eserleri için bir cilt var ve orada eserler sırayla koyulduğundan, yazarın yaşam akışına paralel bir okuma deneyimi yaşanıyor, tavsiye ederim.
Evet yayınevi çeviri açısından çok önemli yayın seçiminde artık daha dikkatli olacağım, teşekkür ederim. 🙏
1 yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.