Elimde bulunan tuğlamsı Mo Yan kitaplarını okumaya gözüm korkunca hacmi en ince kitabına sarılıp kalemiyle tanışmaya niyetlendim. Okuduğum birçok tavsiyeye göre "Mo Yan kitaplarına giriş kitabı olmaya uygun olmasa da" okuduktan sonra bana uygun göründü. Lakabını yüzüne söylediği öğretmeni tarafından kovulduğu okula girmek için birçok yöntem aramış, eğitime meraklı, edebiyata düşkün, gözlem yeteneği kuvvetli, aktarımda sağlam bir yanının olduğunu keşfediyoruz Değişim'de! Hal böyle olunca bir giriş kitabı olarak değerlendirilebilir. Kitabın yazılmasını tetikleyen etken ise; Ocak 2005'te İtalya'ya edebiyat ödülünü almaya gittiğinde tanıştığı bir editörün isteğidir. Editör, asıl adı Guan Moye olan Mo Yan'dan "son otuz yılda Çin'de gelişen değişimleri" kaleme almasını istediğinde ilk başta reddedilir. Daha sonra Mo Yan, nasıl yazmak istiyorsa öyle yazabileceğini öğrendiğinde ise bocalayarak yazmaya koyulur. İstek üzerine 1979'dan sonra olanları yazması söylense de Mo Yan, 1969'lardaki okul sıralarına götürüyor. Bu kitabında tümevarım tekniğiyle öyküleyici bir anlatımı tercih ederek duygudan çokça yoksun bir otobiyografik anı oluşturuyor. Okuldaki anılarından başlayarak okulunu, öğretmenlerini, mahallesini, çevresini, toplumunu, askerliğini, kişisel hayatını ve yaşadığı ülkenin tablosunu çizerek 1969-2005 arası dönemi anlatıyor. Mo Yan, adeta sıradan insanın gündelik hayatına odaklanıp basit şeyleri kaleme alıyor ve ince mesajları almak okura düşer diyor, üslubuyla! "Şu değersiz yaşamım" dediği bir noktadan kitaplarının sansürlendiği bir konuma gelmek hayli yorucu ve meşakkatli olsa gerek Mo Yan için! Edebiyata olan aşkı ise yadsınmayacak bir detay! Yazılmasındaki asıl amacın Çin'deki son 30 yıllık değişim olduğunu göz önünde bulundurursak kitaptaki yavanlığa hak vermeli! Mo Yan okumaya devam!

DeğişimMo Yan · Can Yayınları · 20161,104 okunma

·

711 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Esengül Ersoy