Statü, iş, yapı olarak birbirlerinden farklı beş karakterin bir trende başlarından geçen olayların anlatıldığı bir eser. Karakter tahlilleri yarım, geçişler ise kopuk. Olayların sırası anlaşılabilir ancak karakterler arası bağlantı zaman zaman es veriyor. Çeviri konusunda sıkıntı olmadığını düşünüyorum ancak kurgu konusunda beklentimin altında kaldı. Romanın son anlarının İstanbul'da geçmesi hoş. 1930 yılların İstanbul'unu biraz daha yansıtması esere isminin hakkını tam verdirebilirdi. Ayrıca Yahudi propagandası eserin belli bölümlerinde ki özellikle son bölümde yoğun şekilde hissettiriyordu. İyi okumalar.
