Undine, ilk olarak 16. yüzyıl ortalarında simyacı Paracelsus tarafından su elementini temsil eden bir figür olarak Antik Yunan'ın nymphalarıyla birlikte kolektif hayal gücü mikrotarihimizde yerini alır. Suyun dişil addedilegelmiş doğasında hayat bulan superileri olarak Undine'lerin kurgusal çevrime katılması ise 19. yüzyılda Alman romantik Friedrich de la Motte Fouqué kalemiyle gerçekleşir. Suyun belirsizliklerden müteşekkil doğasına kenetli, kendilerine ait ruhları olmayan Undine'lerden biridir Fouqué'nin Undine'i. Parlak zırhlıları ve haşmetli atları ile ataerkinin kadim mirasçıları olan şövalyelerin cirit attığı topraklarda gizemin, bilinmeyenin, korkulanın ta kendisidir Undine. Eril zihnin tahakküm sınırlarının ötesinde hareket edebilen o tuhaf kadınlardan biri. Ancak ve ancak aşık olup evlenince bir "ruha" kavuşma dayatmasıyla kendi doğasında paryalaştırılan kendine ait bir kadın. Fouqué bize ateş başında dinlenecek o masallardan birini anlatır; gizemli ormanlar, söz dinlemez nehirler, korku dolu göller vardır dünyasında. Masalı dinledikçe ateşin sıcaklığı ruhunuzu kemirir, o ateştir bu, cadıların peşindeki o vahşi buyurgan ateş. Ve döner sayfalar, takvim yaprakları bir bir düşer, tarihler 1961'i gösterirken Ingeborg Bachmann, Undine'nin doğduğu topraklardaki o saldırgan kıvılcımları mürekkebi ile söndürüverir. Undine Gidiyor öyküsünü yaratır: Canavarlar diye haykırır ona ruh "bağışlayacak" tüm Hans'lara. Her harfle Undine'i koparır zincirlerinden, nesneleştirilen kadını özneye çevirir. Bachmann'ın yapısökümü yıllar sonra yönetmen Christian Petzold'un Undine'sine de hayat verir. Modern zamanların Undine'i, yine aynı topraklarda, Berlin'de bir tarihçi olarak reenkarne olmaktadır. Petzold bize doyasıya aşık olan, kendini gerçekleştirebilen ve nihayetinde soğukkanlılıkla intikamını alıp suya dönen bir Undine verir. Kalbini önce durduran sonra uyandıran bir modern zaman mitolojisi. Böyledir işte Undine'nin hikâyesi, devinir durur suyun kendisi gibi. Eril aklın keyfiyetinde bazen peri bazen canavar, ama hep kendisi. Alev almış bir cinsin büyülügerçekçi bir portresi.

UndineFriedrich de la Motte Fouque · Can Yayınları · 2011170 okunma

·

227 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kubilay