Suç ve Ceza
Behçet Necatigil tarafından çevirisi yapılan bu güzel eserin günümüzde hicbir yayınevi tarafından basılmamış olması ilginç ve üzücü bir durum.
Kocası ve kayinbiraderini mirasa konmak için sevgilisiyle zehirlediği suçlamasıyla yargılanan Markiz'in iç hesaplaşmalarını okuyoruz. Suçu gerçekten işleyip işlemediğini kitabın sonuna kadar polisiye bir merakla takip ediyor ve sonlara doğru gerçeği öğrenebiliyoruz. Bu yönüyle kurgusunu çok beğendim.
Suç ve Ceza benzeri bir cinayet ve sonrasında yaşanan vicdan muhasebesi ile kolay okunan merak duygusunu diri tutan iç muhasebeleriyle hayatı sorgulatan kısa ve güzel bir novella. Çevirisi zaten Behçet Necatigil'in o muazzam Türkçesi ile keyif veriyor. Yazım hatası gibi görünen bazı kusurlar o zamanki dilin kurallarına uygun yazılmasından kaynaklanıyor. Can yayınlarının kısa klasikler dizisinden en kısa zamanda çıkması temennisiyle..Edebiyat
Behçet Necatigil tarafından çevirisi yapılan bu güzel eserin günümüzde hicbir yayınevi tarafından basılmamış olması ilginç ve üzücü bir durum.
Kocası ve kayinbiraderini mirasa konmak için sevgilisiyle zehirlediği suçlamasıyla yargılanan Markiz'in iç hesaplaşmalarını okuyoruz. Suçu gerçekten işleyip işlemediğini kitabın sonuna kadar polisiye bir merakla takip ediyor ve sonlara doğru gerçeği öğrenebiliyoruz. Bu yönüyle kurgusunu çok beğendim.
Suç ve Ceza benzeri bir cinayet ve sonrasında yaşanan vicdan muhasebesi ile kolay okunan merak duygusunu diri tutan iç muhasebeleriyle hayatı sorgulatan kısa ve güzel bir novella. Çevirisi zaten Behçet Necatigil'in o muazzam Türkçesi ile keyif veriyor. Yazım hatası gibi görünen bazı kusurlar o zamanki dilin kurallarına uygun yazılmasından kaynaklanıyor. Can yayınlarının kısa klasikler dizisinden en kısa zamanda çıkması temennisiyle..·
207 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.