Goodreads puanı ile beni gaza getirmiş bir kitaptı. Okudum bitti, şimdi yorumlamaya geçelim. Öncelikle ciltli baskısından okudum ve editörlüğünden memnun kaldım. Tek bir yerde hata vardı yanlış hatırlamıyorsam. Bunun dışında cilde yapılmış olan o "motto" baskısı rezalet. O nedir öyle ya.. Tam bir ergen kitabı şekline bürünmüş. Zaten hedef kitlesi 13-18 yaş arası gibi duruyor açıkçası. Tam bir young adult türü kitabı. Ben özellikle üslubunda bunu sürekli görmemizden dolayı puanımı düşük tuttum. Konu güzel. Aksiyon fena değil. Sonundaki aksiyon baya iyiydi, ama anlatım çok kötü. Lanet olsun dostum gerçekten de çok kötü. Siyahi temelli ırkçılık karşıtı bir kitap da yazıyor olsan, böyle bir kitabı özellikle çeviriyorsan(çevirmene lafım) daha iyi çevirebilir-yazabilirsin. Sokak ağzıyla yazmak tamam yapılabilir ama edebi bir tarafı inanın yok. Çok kötü görünüyor. "hey dostum sen nap'yon amk" gibi bir diyalog, ben okuduğum kitapta görmek istemem şahsen. Üsluba takılmadan, üstünde düşünmeden okunması gerekiyor kitabın. Mesajı güzel dediğim gibi. Onun dışında elbette bu puanı hak edecek bir kitap değil ama insanlara neden bu puanı veriyorsun deme hakkımız yok

Sessiz Kalma!Angie Thomas · Yabancı Yayınları · 2017655 okunma

·

242 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.