İngilizcede endişe veren ya da duyan kişi -ç.n.] başkalarına acı veren, “başkalarına worry fiilini uygulayan ya da işkence yapan” kişidir. Burada hemen dikkati çeken iki nokta var. Bunlardan ilki, kelimenin özünde yatan şiddet olgusu; kelimenin, bir arzu nesnesinin peşinden koşmanın tehlikeli ancak başarılı sonucunu ifade etmesidir.
Sayfa 70 - Ayrıntı Yayınları, 3.Basım, 2012, İngilizce’den Çeviren Fatma Taşkent
·
387 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.