Nebevî hadislerin, yani Peygamber'in kendisinin kullandığı dilin, yüzeysel de olsa Kur'ân'ın dilinden etkilenmiş olması gerekmesine rağmen, bu etki tüm hadis külliyatının sadece yüzde birlik bir kısmında görülür durumdadır. Bu etki Hadis literatürünün temel karakterini değiştirmez.